We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ewiger Profess
The perpetually professed sisters of each priory are charged with electing their prioress for a mandate of 3 years.
In jedem Priorat wählen die Schwestern mit ewiger Profess ihre Priorin für ein Mandat von drei Jahren.
In both cases, this must be decided by a majority of two-thirds of the voters in a general consultation, in which at least seventy-five percent (75%) of all the perpetually professed brothers must participate.
In beiden Fällen muss die Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der Wähler in einer allgemeinen Befragung herbeigeführt werden. An ihr müssen wenigstens 75% aller Brüder mit ewiger Profess teilnehmen.
A Provincial Chapter may be held with direct suffrage, that is, with all the perpetually professed brothers taking part, or with delegates, in accordance with the Ordinances of the General Chapters.
Das Provinzkapitel kann unter Teilnahme aller Brüder mit ewiger Profess abgehalten werden oder durch gewählte Delegierte, wie es in den Verordnungen der Generalkapitel vorgesehen ist.
But the office of superior may be validly conferred only on brothers who have been perpetually professed for at least three years.
Das Amt des Oberen kann jedoch nur jenen Brüdern gültig verliehen werden, welche die ewige Profess wenigstens drei Jahre vorher abgelegt haben.
When Arnold Janssen died in 1909, there were almost 600 perpetually professed SVD Brothers alongside 430 priests.
Im Todesjahr von Arnold Janssen, 1909, werden der SVD fast 600 Ordensbrüder in ewigen Gelübden angehören, bei 430 Priestern.
A perpetually professed religious who wishes to renounce his or her goods either partially or totally according to the norm of proper law and with the permission of the supreme moderator is to do the same.
Dasselbe hat ein Professe mit ewigen Gelübden zu tun, der gemäß dem Eigenrecht mit Erlaubnis des obersten Leiters teilweise oder ganz auf sein Vermögen verzichten will.
In every house with at least six brothers, in addition to the vicar, who is the first councillor by law, the local chapter is to elect a councillor from among the perpetually professed brothers.
In jedem Haus mit wenigstens sechs Brüdern wählt das Hauskapitel - außer dem Vikar, der von Rechts wegen der erste Beirat ist - unter allen Brüdern mit ewiger Profess einen Beirat.
In order to allow the participation of qualified brothers who otherwise could not participate in a general chapter, either as a delegate of their provinces or an ex-officio members, each Conference is to elect one perpetually professed lay brother as a delegate.
Um die Teilnahme von qualifizierten Brüdern zu ermöglichen, die sonst weder als Delegierte ihrer Provinzen noch als Mitglieder von Amts wegen am Generalkapitel teilnehmen könnten, soll jede Konferenz einen Laienbruder mit ewiger Profess als Delegierten bestimmen.
The Delegation is vibrant with twenty young priests, a Deacon, a Brother, a Perpetually professed student, nineteen temporally professed students and three postulants.
Die Delegation begann aufstrebend mit zwanzig jungen Patres, einem Diakon, einem Brudermissionar, einem Studenten mit ewiger Profess, 19 Studenten mit zeitlicher Profess und drei Postulanten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.