We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beharrliches Gebet
beharrliche Gebet
beharrlichen Gebet
I am convinced that - under the guidance of the Holy Spirit - our persevering prayer, our dialogue and the will to build communion day by day in mutual love will allow us to take important further steps towards full unity.
Ich bin überzeugt, dass - unter der Leitung des Heiligen Geistes - unser beharrliches Gebet, unser Dialog und der Wille, Tag für Tag eine Gemeinschaft in gegenseitiger Liebe aufzubauen, es uns erlauben werden, weitere wichtige Schritte in Richtung der vollen Gemeinschaft zu gehen.
May Mary Most Holy, who together with the Apostles awaited the coming of the Holy Spirit in persevering prayer, revive hope in us.
Die selige Jungfrau Maria möge uns in der Hoffnung stärken, sie, die zusammen mit den Aposteln im einmütigen und beharrlichen Gebet den Heiligen Geist erwartete.
We all desire to accompany its work with persevering prayer.
Wir alle wollen diese Arbeiten mit unserem ausdauerndem Gebet begleiten.
I offer a special word of thanks to the many consecrated persons and religious communities, especially the cloistered communities, who have accompanied all the celebrations with persevering prayer.
Mein besonderer Dank gilt den vielen Ordensleuten und Ordensgemeinschaften, vor allem den in Klausur lebenden, die alle Feiern mit ihrem beständigen Gebet begleitet haben.
Evil fed their sense of importance and self-righteousness and they began to throw off the fetters of deep, persevering prayer in favor of the accolades in defaming the innocent.
Böses hat ihren Sinn für Wichtigkeit und Selbstgerechtigkeit genährt. Sie fingen an, die Fesseln des tiefen, ausdauernden Gebets abzuschütteln zu Gunsten der Auszeichnungen für das Verunglimpfen von Unschuldigen.
And this is the field for discernment which, in addition to the reflection on the reality of women in society, requires assiduous and persevering prayer.
Dies ist das Gebiet, auf dem Überlegungen angestellt werden müssen, die abgesehen von der Reflexion über das reale Leben der Frau in der Gesellschaft auch des ständigen und eifrigen Gebets bedarf.
The elderly are called in many ways to live out their vocation: by persevering prayer, by patient acceptance of their condition, and by their readiness to serve as spiritual directors, confessors or mentors in prayer.
Es gibt daher viele Möglichkeiten, wie die alten Mitglieder ihre Berufung leben können: das eifrige Gebet, die geduldige Annahme der eigenen Situation, die Verfügbarkeit für den Dienst als Spiritual, als Beichtvater und Begleiter des Betens.
In the time of Lent, we are invited to persevering prayer, to fasting, to penance and to the works of mercy.
In der Fastenzeit sind wir zum ausdauernden Beten, Fasten, Buße tun und zu wohltätigen Werken aufgerufen.
Take His hand, place all your trust in Him, and express this child-like trust in daily persevering prayer.
Vertraue Ihm grenzenlos und drücke Dein kindliches Vertrauen durch das beharrliche, tägliche Gebet aus.
The joy that characterizes the expectation of the Messiah is based on persevering prayer: this is the second attitude.
Die Freude, die das Kommen des Messias kennzeichnet, fußt auf dem hartnäckigen Gebet: Das ist die zweite Haltung.
14 We are anxious for you, venerable brothers, to give a lead and urge by exhortation a more persevering prayer to the gracious Virgin Mary by the devout recitation of the Rosary during the month of October as we have already indicated.
Darum wünschen wir sehr, dass unter Eurer Führung, Anleitung und Ermunterung, Ehrwürdige Brüder, die gütigste Gottesmutter Maria - wie Wir schon angedeutet haben im Oktober durch das Rosenkranzgebet noch inniger angerufen werden.
It is the feast in which we read of the great power of the persevering prayer of members of the Church: Peter therefore was kept in Prison.
Es ist jenes Fest, an dem wir in der Epistel von der großen Kraft des beharrlichen Gebets der Kirche hören: So wurde Petrus im Kerker gehalten.
It must be the common goal of dialogue and the object of our persevering prayer.
Der Weg zum ersehnten Ziel der gemeinsamen Eucharistie in der vollen Einheit übersteigt die menschlichen Kräfte und Fähigkeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.