Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
persevering work
Vertaling van "persevering work" in Duits
beharrlichen Arbeit
The project evolved through many years of persevering work, with the community of its adherents meeting in private apartments in Bratislava.
Das Projekt entwickelte sich aus der beharrlichen Arbeit vieler Jahre, in denen sich die Mitwirkenden in privaten Wohnungen in Bratislava trafen.
I hope that the canonization of John Paul II, and that of John XXIII as well, may give new impulse to the daily and persevering work of the Church in your homeland.
Ich hoffe, dass die Heiligsprechung Johannes Pauls II. wie auch jene Johannes' XXIII. der alltäglichen und beharrlichen Arbeit der Kirche in Eurer Heimat einen neuen Impuls zu übermitteln vermag.
And as a former competitive athlete I also know how important consistent, goal-oriented and persevering work is.
Als ehemaliger Leistungssportler weiß ich zudem, wie wichtig konsequentes, zielorientiertes und ausdauerndes Abeiten sind.
Political action, spiritual anchoring, persevering work in oneself, have to come together within cooperation partners, who learn to communicate in full trust.
Politisches Handeln, spirituelle Verankerung, beharrliche Arbeit an sich selbst und Kooperationspartner, die sich in vollem Vertrauen verständigen können, müssen zusammenkommen.
The great comrade Lenin taught us that unity can not be promised, can not be "created" by agreements between small groups, the "unity must be conquered... with tenacious and persevering work..."
Der große Genosse Lenin lehrte uns, dass Einheit kein Versprechen ist, nicht aus Vereinbarungen zwischen Gruppenmitgliedern hervorgehen kann, Einheit muss gewonnen werden... durch hartnäckige und ständige Anstrengungen...
You rightly alluded to the active presence of the Holy See at the international level and to its persevering work for the recognition of the fundamental dignity and freedoms of every human being, as well as safeguarding the right of every people to live in peace.
Sie haben richtigerweise auf die tätige Präsenz des Heiligen Stuhls im internationalen Leben und auf sein beharrliches Wirken für die Anerkennung der Würde und der fundamentalen Freiheiten jedes Menschen und für den Schutz des Rechts jedes Volkes, in Frieden zu leben, angespielt.
The good reputation of the school is increasingly spreading; this is the result of the committed and persevering work of the school staff.To date, grades 1 to 7 have established, each with up to 40 children.
Der gute Ruf der Zenzeleni Schule verbreitet sich zunehmend und ist der Lohn der engagierten und ausdauernden Arbeit des Schulkollegiums. Bis heute sind die Klassen 1-7 entstanden, in die jeweils bis zu 40 Kinder gehen.
This persevering work of the platform was successful when in January 2004 all political fractions of the Parliament decided unanimously to organise a comprehensive enquete on the subject "architectural policy and building culture in Austria" for the 30th of march 2004.
Die beharrliche Überzeugungsarbeit der Plattform war schließlich erfolgreich, denn im Jänner 2004 wurde im parlamentarischen Hauptausschuss von allen politischen Fraktionen einstimmig die Durchführung einer Enquete zum Thema „Architekturpolitik und Baukultur in Österreich" für den 30.03.2004 beschlossen.
First, I would like to give thanks with you for the vitality of the Church in Madagascar, and to thank you for your courageous and persevering work of evangelization.
Vor allem möchte ich mit euch Dank sagen für die Lebenskraft der Kirche in Madagaskar und euch auch für eure mutige und beharrliche Evangelisierungstätigkeit danken.
Second, we need the persevering work of Statesmen who are honest and selfless.
Zudem bedarf es des beharrlichen Wirkens rechtschaffener und selbstloser Staatsmänner.
Ernst Graf received the Karl Max von Bauernfeind Medal in 2015 "in honor of his professionally competent, diligent and persevering work as head of the computer support group's"Multimedia" team".
Ernst Graf erhielt die Karl Max von Bauernfeind-Medaille 2015 „in Würdigung seines fachkompetenten, umsichtigen und ausdauernden Wirkens als Leiter „Multimedia" der Rechnerbetriebsgruppe".
The author Joe F. Bodenstein writes in the book, which was published in 2005: In her persevering work, Renate Stendar-Feuerbaum cultivates both forms: Sculpture and painting.
Autor Joe F. Bodenstein schreibt in dem 2005 publizierten Buch: In ihrem beharrlichen Schaffen pflegt Renate Stendar-Feuerbaum beide Bereiche: die Bildhauerei und fast im gleichen Maße die Malerei.
The excellent reputation of the Tox Centre today has also been achieved by the modest, but the systematic and persevering work of J.P. Laurent.
Diesen hervorragenden Ruf hat das Tox-Zentrum nicht zuletzt dem in seiner Art sehr bescheidenen, aber auch zielstrebig und hart arbeitendem J.-P. Lorent zu verdanken.
Synoniemen voor persevering work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
