Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persisted over
Vertaling van "persisted over" in Duits
blieb über
This difference persisted over a period of 3 years.
Dieser Unterschied blieb über einen Zeitraum von 3 Jahren bestehen.
The connection persisted over the centuries, until the country ultimately withered to a vassal state of the Duce before falling into communism's hands in the course of the 20th century.
Diese Verbindung blieb über Jahrhunderte bestehen, im frühen 20. Jahrhundert verkam das Land - ehe es dem Kommunismus verfiel - jedoch zum Vasallenstaat des Duce.
The depression strengthened to near tropical storm status as it approached the coast of southwestern Mexico; however, shear persisted over the system and it weakened before dissipating on June 4.
Das Tiefdruckgebiet verstärkte sich auf fast tropische Sturmstärke, als es sich der Küste des südwestlichen Mexikos näherte, aber Scherung blieb über dem System bestehen und es schwächte sich ab, bis es sich am 4. Juni auflöste.
Shuttle trade is a traditional method of commerce that has persisted over decades.
Pendelhandel ist eine traditionelle Handelsmethode, die über Jahrzehnte hinweg Bestand hat.
And this trend also persisted over the weekend.
Das zog sich auch über das Wochenende weiter.
Understanding history requires examining racialized narratives that have persisted over time.
Um Geschichte zu verstehen, müssen wir uns mit ethnisch geprägten Erzählungen auseinandersetzen, die sich über die Zeit gehalten haben.
This recession resulted in substantial, wide-ranging cuts and persisted over a long period.
Diese Rezession brachte erhebliche Einschnitte auf breiter Basis mit sich und hielt zudem lange an.
Thus the tithe was created as a levy or tax and persisted over the centuries.
Der Zehnt als Abgabe, als Steuer war geboren und hielt sich durch die Jahrhunderte.
Colmenar hosts many customs and traditions, some modern and others that have persisted over the passage of time till the present.
Colmenar hat viele Bräuche und Traditionen, einige moderne und andere, die den Lauf der Zeit bis heute bestanden haben.
These complaints persisted over a time period of 4 years.
Die Beschwerden bestanden seit ca. 4 Jahren.
The banking sector's main challenges persisted over the last 12 months, in particular the challenges of restoring market-based lending through better capital accumulation possibilities and more efficient portfolio cleaning.
Die wichtigsten Herausforderungen für den Bankensektor sind in den vergangenen 12 Monaten unverändert geblieben: Es handelt sich nach wie vor um die Wiederherstellung einer marktbasierten Kreditvergabe durch bessere Möglichkeiten zur Kapitalbildung und eine effizientere Portfolio-Bereinigung.
With a focus on the 1960s to 1980s, the exhibition is preoccupied with elements that reveal an enduring process of popularizing ideas and the related icons that have persisted over time.
Mit dem Fokus auf den 1960er bis 1980er Jahren konzentriert sich die Ausstellung auf Elemente, die einen anhaltenden Prozess der Popularisierung von Ideen erkennen lassen, und auf die damit verbundenen ikonischen Zeichen, die die Zeiten überdauert haben.
How your body and mind work at the age of 60, 70, 80, and beyond is the result of a small part genetics and a large part lifestyle habits, particularly those that have persisted over the years.
Wie Ihr Körper und Geist im Alter von 60, 70, 80 und darüber hinaus arbeiten, ist das Ergebnis eines kleinen Teils der Genetik und eines großen Teils der Lebensgewohnheiten, insbesondere derjenigen, die über die Jahre hinweg bestehen geblieben sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persisted over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 45 ms.
