Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persisting difficulties
Vertaling van "persisting difficulties" in Duits
fortbestehenden Schwierigkeiten
Regardless of the persisting difficulties in the therapeutic realization of this concept, this author regards pretargeting-strategies such as ADEPT as a substantial avenue for future development of antibody-based
Ungeachtet der fortbestehenden Schwierigkeiten in der therapeutischen Realisierung dieses Konzepts stellen Pretargeting-Strategien wie ADEPT in den Augen des Autors einen wesentlichen künftigen Entwicklungsweg für antikörperbasierte Therapien maligner Erkrankungen dar.
Notes, however, with concern the ECJ's persisting difficulties in recruiting qualified staff, covered by the Staff Regulations, for several posts (mainly interpreters and IT specialists) on the basis of competitions organised by EPSO
nimmt jedoch mit Sorge die fortbestehenden Schwierigkeiten des EuGH zur Kenntnis, unter das Statut fallendes qualifiziertes Personal für mehrere Stellen (hauptsächlich Dolmetscher und IT-Fachleute) auf der Grundlage der von EPSO organisierten Auswahlverfahren einzustellen
However despite persisting difficulties, the atmosphere is one of hope.
Trotz der Schwierigkeiten hat sich das Klima verbessert.
High energy prices and persisting difficulties in access to finance are also adversely affecting the dynamics of the recovery.
Hohe Energiepreise und ein weiterhin schwieriger Zugang zu Finanzmitteln bremsen die Konjunktur.
Irish banks have also been faced with persisting difficulties in obtaining funding and capital from the markets due to the uncertainty associated with the property market in Ireland.
Zudem waren die irischen Banken angesichts der Unsicherheiten auf dem Immobilienmarkt in Irland mit hartnäckigen Schwierigkeiten bei der Suche nach Refinanzierungen und Kapital von den Finanzmärkten konfrontiert.
Notes the persisting difficulties of the Serbian Government to secure a parliamentary majority; expresses concern at the resulting deadlock concerning political and economic reforms
nimmt die anhaltenden Schwierigkeiten der serbischen Regierung zur Kenntnis, eine parlamentarische Mehrheit zu erreichen; äußert seine Besorgnis über die daraus resultierende Blockade politischer und wirtschaftlicher Reformen
Member States are facing various and sometimes persisting difficulties in the finalisation of the measures necessary for the application of the aid schemes provided for in Regulation (EC) No 1782/2003.
Die Mitgliedstaaten sehen sich unterschiedlichen und teilweise hartnäckigen Schwierigkeiten bei der Umsetzung der für die Anwendung der Stützungsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 erforderlichen Maßnahmen gegenüber.
The President agreed indicating that, given the persisting difficulties of Greece to finance its public deficit and the clear stand of the new government against the Troika of international creditors, Europe would enter unchartered territory.
Der Vorsitzende stimmt ihm zu und betont, angesichts der andauernden Schwierigkeiten Griechenland mit der Finanzierung des öffentlichen Defizits und der eindeutigen Haltung der neuen Regierung gegenüber der Troika internationaler Gläubiger werde Europa vermintes Gelände betreten.
Not for nothing does he ask the Council, in paragraph 1, point(s), for greater assistance for Croatia in its persisting difficulties on the road to Europe.
Nicht umsonst wird in Ziffer 1 Buchstabe s) der Rat aufgefordert, Kroatien auf seinem noch schwierigen Weg nach Europa verstärkte Hilfe zu leisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persisting difficulties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
