Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
personal data for the processing
Vertaling van "personal data for the processing" in Duits
personenbezogenen Daten für die Abwicklung
We ask you for personal data for the processing of queries or messages.
Für die Bearbeitung von Anfragen oder Mitteilungen bitten wir Sie um die Angabe persönlicher Daten.
For instance, the basket stores completed personal data for the processing and delivery of your order.
Beispielsweise merkt sich ein Warenkorb die eingegebenen persönlichen Daten, um Ihre Bestellung bearbeiten und ausliefern zu können.
When you place an order with us, we use your personal data for the processing thereof.
Wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten für deren Bearbeitung.
We point out that, for legal reasons, personal data for the processing of orders will be saved for up to ten years.
Wir weisen Sie darauf hin, dass aus gesetzlichen Gründen personenbezogene Daten zur Abwicklung von Bestellungen bis zu zehn Jahre gespeichert werden.
If necessary, we share your personal data for the processing of orders, the clarification of complaints or in connection with technical maintenance work with external service providers.
Ihre personenbezogenen Daten teilen wir für die Abwicklung von Bestellungen, die Abklärung von Beanstandungen oder im Zusammenhang technischer Wartungsarbeiten mit externen Dienstleistern, sofern es erforderlich ist.
You hereby consent to the processing and storage of your personal data for the processing of your enquiry.
Sie willigen hiermit in die Verarbeitung wie auch Speicherung Ihrer angegebenen personenbezogenen Daten für die Bearbeitung der Anfrage ein.
We process your personal data for the processing of your order as well as for other services offered by us, for instance to optimise your customer satisfaction and for technical administration.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die Abwicklung Ihrer Bestellung sowie für weitere von uns angebotene Servicedienste, etwa zur Optimierung Ihrer Kundenzufrieden und technischer Administration.
The processing of personal data for the processing of the application and the execution of programmes such as the acquisition and the redemption of points is permitted.
Die Bearbeitung von Personendaten für die Bearbeitung des Antrags und für die Durchführung der Programme z.B. den Erwerb und die Einlösung von Punkten ist zulässig.
We will use the above-mentioned personal data for the processing of your order, the fulfilment of the contract concluded with you, the delivery of the ordered goods and for invoicing and payment handling.
Wir verarbeiten die oben genannten personenbezogenen Daten für die Abwicklung deiner Bestellung, die Erfüllung des mit dir geschlossenen Vertrages, die Lieferung der bestellten Waren und die Rechnungslegung und Zahlungsabwicklung.
We also use your personal data for the processing of your donation(s) and to draw up a tax certificate if you have opted for this.
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten auch zur Abwicklung Ihrer Spende(n) und zur Erstellung einer Steuerbescheinigung, wenn Sie sich dafür entschieden haben.
As far as is necessary for the redemption or delivery of prizes, we provide our partners with the relevant personal data for the processing of the competition or prize draw within the boundaries of a strictly regulated contract for order data processing.
Soweit dies für die Einlösung oder Versendung des Gewinns erforderlich ist, teilen wir unserem Partner die für die Abwicklung des Gewinnspiels oder der Verlosung relevanten personenbezogenen Daten im Rahmen einer vertraglich streng reglementierten Auftragsdatenverarbeitung mit.
We only collate, process and use your personal data for the processing of your instructions, inquiries and orders as well as protecting our own valid business interests in terms of advising and supporting our customers and designing products that meet our customers' demands.
Ihre persönlichen Daten werden wir nur zur Bearbeitung Ihrer Aufträge, Anfragen und Bestellungen sowie zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen im Hinblick auf die Beratung und Betreuung unserer Kunden und die bedarfsgerechte Produktgestaltung erheben, verarbeiten und nutzen.
We will only ask for your personal data for the processing of your order, customer relations and for our promotional can opt out of promotions.
Wir erfragen deine persönlichen Daten ausschließlich zur Abwicklung der Bestellung, zur Pflege der Kundenbeziehungen und für unsere Werbeansprachen(durch E-Mail-Newsletter), es sei denn, du möchtest gerne zusätzliche Serviceleistungen in Anspruch nehmen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 336 ms.
