We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachlass umfasst
Nachlass enthält
The personal papers include lyrical and dramatic poetry in various versions, historical-scientific studies, numerous translations, extensive correspondence and a diary kept over many years.
Der Nachlass umfasst lyrische und dramatische Dichtungen in verschiedenen Fassungen, geschichtswissenschaftliche Studien, zahlreiche Übersetzungen, umfangreiche Briefwechsel sowie ein jahrelang geführtes Tagebuch.
The personal papers include a large number of conductor's and pocket scores with handwritten entries by Sawallisch and sound recordings, in addition to music manuscripts of his own works.
Der Nachlass umfasst einen großen Bestand von Dirigier- und Taschenpartituren mit Sawallischs handschriftlichen Eintragungen und Tonaufnahmen, daneben auch Musikhandschriften seiner eigenen Werke.
His personal papers include autobiographic documentation, letters and manuscripts of individual works.
Sein Nachlass enthält autobiographische Aufzeichnungen, Briefe und Manuskripte einzelner Werke.
The personal papers include numerous letters, manuscripts, newspaper articles, documentary material, and in particular several artistically designed guest books of the time before 1945, in which many famous personalities of the cultural scene of Schwabing of the 1920s/ 30s perpetuated their names.
Der Nachlass enthält zahlreiche Korrespondenzen, Manuskripte, Zeitungsartikel, Dokumentationsmaterial sowie insbesondere mehrere kunstvoll gestaltete Gästebücher aus der Zeit vor 1945, in denen sich viele bekannte Persönlichkeiten des Schwabinger Kulturlebens der 1920/30er Jahre verewigten.
Some collections of personal papers include hand-drawn or printed maps as well.
Auch einzelne Nachlässe enthalten handgezeichnete oder gedruckte Karten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.