Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perverse effect
Vertaling van "perverse effect" in Duits
unerwünschten Effekt
perverse Auswirkung
That would raise thorny issues of fairness and misaligned incentives, and could ultimately have the perverse effect of reducing educational access.
Dies würde die dornigen Fragen der Fairness und der Fehlabstimmung von Anreizen aufwerfen und könnte letztlich den unerwünschten Effekt haben, den Zugang zur Bildung zu verringern.
If we did not define any transitional areas, there might be a perverse effect, whereby we avoided controls in those areas and, therefore, were unaware of what was going on there.
Wenn wir keine Übergangszonen festlegen würden, könnte das den unerwünschten Effekt haben, dass in diesen Zonen Kontrollen ausgelassen würden und wir dann nicht wüssten, was dort passiert.
Yet the strict time limit may have that perverse effect.
Diese perverse Wirkung kann jedoch die gesetzlich festgelegte Frist haben.
The most perverse effect for long/short managers was global deleveraging.
Der schädlichste Effekt für Long/Short-Manager war die globale Reduzierung von Fremdfinanzierungen.
The perverse effect of the measure should be avoided.
Unerwünschte Nebenwirkungen der Maßnahme sollten vermieden werden.
Some amendments will even have a perverse effect.
Einige der vorgeschlagenen Änderungen hätten sogar abwegige Auswirkungen.
However, this increase in production has also had a perverse effect on the farmers themselves.
Diese Intensivierung hat aber auch verheerende Folgen für die Landwirte selbst.
Thus, it can have a perverse effect on the commercial dynamism and competitiveness of an enterprise.
Somit kann sie eine Fehlwirkung auf die gewerbliche Dynamik und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen haben.
Another perverse effect of the current system of language communication is the distortion of information it brings about.
Eine andere widernatürliche Folge des gegenwärtigen Systems sprachlicher Kommunikation ist, dass es eine Verzerrung der Information bewirkt.
They also stated that, while the risk of such a perverse effect may be low for very small companies, it obviously increases as the company expands.
Es wurde außerdem ausgeführt, dass die Gefahr einer solchen unerwünschten Wirkung bei sehr kleinen Unternehmen zwar gering sei, aber selbstverständlich mit der Größe des Unternehmens zunehme.
While the risk of such a perverse effect may be low for very small companies, it obviously rises as the company gets larger.
Während das Risiko solch unerwünschter Auswirkungen bei sehr kleinen Unternehmen unerheblich sein mag, nimmt es mit der Größe der begünstigten Unternehmen offensichtlich zu.
It also has the more subtle and perverse effect of transferring resources from general tax-payers to those benefiting from the use of duty free.
Hinzu kommt der etwas delikatere und unnatürliche Effekt, daß so Geldmittel von allgemeinen Steuerzahlern an jene transferiert werden, die von der Nutzung des Duty-Free-Systems profitieren.
The present time profession of faith "to please means to rule" shows very clearly the perverse effect of a compliant consensus, which gets exhausted in the non acceptable.
Das jetzige Glaubensbekenntnis "das was gefällt, gilt als Gesetz", beweist eindeutig die perverse Auswirkung eines gefälligen Konsens, der sich im Unannehmbaren erschöpft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perverse effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 38 ms.
