Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phase separation section
Vertaling van "phase separation section" in Duits
Phasentrennstrecke
Equipment on traction units shall be triggered in due time in front of a phase separation section taking full account of the maximum permissible running speed.
Die Einrichtungen auf den Triebfahrzeugen müssen rechtzeitig vor einer Phasentrennstrecke ausgelöst werden, wobei die höchste zulässige Geschwindigkeit zu berücksichtigen ist.
Adequate means shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted.
Es müssen geeignete Maßnahmen vorgesehen werden, damit ein Zug, der innerhalb einer Phasentrennstrecke zum Stehen kommt, wieder anfahren kann.
Two types of phase separation section are discussed.
Es werden zwei Arten von Phasentrennstrecken vorgesehen.
Phase separation section designs are described in EN50367:2006, Annex A..3 (long neutral section) and in Annex A..5 (split neutral section - the overlaps can be replaced by double section insulators) or described in the Figures F. or F..
Die Bauarten von Phasentrennstrecken sind in EN50367:2006, Anhang A..3 (lange Schutzstrecke) und Anhang A..5 (geteilte Schutzstrecke - die Parallelfelder können durch doppelte Streckentrenner ersetzt werden) oder in den Abbildungen F. oder F. beschrieben.
Power consumption (traction and auxiliaries) of the train shall be brought to zero when entering the phase separation section.
Die Leistungsaufnahme der Züge (für Traktion und Hilfsbetriebe) muss auf Null abgesenkt werden, wenn ein Zug in eine Phasentrennstelle einfährt.
Adequate means (except the short separation section as in Annex F - fig. F.) shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted.
Es müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden (mit Ausnahme der kurzen Trennstrecke gemäß Anhang F - Abbildung F.), damit ein Zug, der innerhalb einer Phasentrennstrecke zum Stehen kommt, wieder anfahren kann.
'Adequate means shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted. The neutral section shall be connectable to the adjacent sections by remotely controlled disconnectors'.
„Es sind geeignete Vorkehrungen zu treffen, damit ein Zug, der innerhalb einer Phasentrennstrecke zum Stehen kommt, wieder anfahren kann. Der neutrale Abschnitt muss über ferngesteuerte Trennschalter mit den Nachbarabschnitten verbunden werden können."
Two types of phase separation section are discussed.
Es werden zwei Arten von Phasentrennstrecken vorgesehen.
Equipment on traction units shall be triggered in due time in front of a phase separation section taking full account of the maximum permissible running speed.
Die Einrichtungen auf den Triebfahrzeugen müssen rechtzeitig vor einer Phasentrennstrecke ausgelöst werden, wobei die höchste zulässige Geschwindigkeit zu berücksichtigen ist.
Power consumption (traction and auxiliaries) of the train shall be brought to zero when entering the phase separation section.
Die Leistungsaufnahme der Züge (für Traktion und Hilfsbetriebe) muss auf Null abgesenkt werden, wenn ein Zug in eine Phasentrennstelle einfährt.
Synoniemen voor phase separation section in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
