We can't piddle away this opportunity by arguing over tiny details again.
Wir dürfen diese Chance nicht vertrödeln, indem wir wieder über Kleinigkeiten streiten.
He would piddle away the evenings instead of working on his side project.
Er würde die Abende vertrödeln, anstatt an seinem Nebenprojekt zu arbeiten.
I must focus and not piddle away my opportunities coming this year.
Ich muss mich konzentrieren und meine Chancen, die dieses Jahr kommen, nicht verschwenden.
Let's not piddle away the morning; we've got a deadline tomorrow afternoon.
Lass uns den Morgen nicht verplempern; wir haben morgen Nachmittag Abgabetermin.
It's easy to piddle away a whole day when scrolling through social media.
Es ist leicht, den ganzen Tag zu vertrödeln, wenn man durch soziale Medien scrollt.
Don't piddle away your savings on gadgets you'll forget about next month.
Vertrödel dein Erspartes nicht mit Gadgets, die du nächsten Monat vergisst.
He decides to piddle away his money on unnecessary gadgets every month.
Er entschließt sich jeden Monat, sein Geld für unnötige Gadgets zu vergeuden.
It's frustrating to see him piddle away his talent on mundane jobs.
Es ist frustrierend zu sehen, wie er sein Talent in gewöhnlichen Jobs vergeudet.
I refuse to piddle away another hour on this trivial task.
Ich weigere mich, noch eine Stunde mit dieser belanglosen Aufgabe zu verschwenden.
Don't piddle away your weekends; use them to learn something new.
Verschwende nicht deine Wochenenden mit Herumtrödeln; nutze sie, um etwas Neues zu lernen.
Don't piddle away your potential by not pursuing your dreams.
Verschwende dein Potenzial nicht, indem du deine Träume nicht verfolgst.
Don't piddle away your free time on gossip you don't even enjoy.
Verplempere deine Freizeit nicht mit Tratsch, der dich nicht mal interessiert.
Don't piddle away your vacation; plan something exciting instead!
Verschwende deinen Urlaub nicht; plane stattdessen etwas Aufregendes!