Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piracy attacks
Geflecteerde vorm van piracy attack
Vertaling van "piracy attacks" in Duits
Piratenangriffe
Piraterieangriffe
Piraterieangriffen
Whilst piracy attacks in the Indian Ocean have fallen for the first time in five years (2007-2012), the number of seafarers killed has tripled in the last two years5.
Während die Piratenangriffe im Indischen Ozean zum ersten Mal in fünf Jahren (2007-2012) zurückgegangen sind, hat sich die Zahl der getöteten Seeleute in den letzten zwei Jahren verdreifacht5.
The number of piracy attacks off the Horn of Africa has doubled in the past year (from 111 in 2008 to 217 in 2009), and is still rising.
Die Zahl der Piratenangriffe am Horn von Afrika hat sich im letzten Jahr verdoppelt (von 111 im Jahr 2008 auf 217 im Jahr 2009) und steigt weiter.
However, there is no absolute defense against piracy attacks or hackers.
Es gibt jedoch keine absolute Verteidigung gegen Piraterieangriffe oder Hacker.
According to the Council on Foreign Relations, there were 439 worldwide piracy attacks in 2011.
Nach Ansicht des Rats für Auswärtige Beziehungen gab es 439 weltweite Piraterieangriffe im Jahre 2011.
Piracy attacks in Somalia have declined dramatically with only seven incidents in 2013 compared with 160 attacks in 2011.
Piratenangriffe in Somalia sind mit nur sieben Ereignissen in 2013 gegenüber 160 Vorfällen in 2011 drastisch zurückgegangen.
The goal is for them to learn the skills meant at protecting an embedded software from manipulation and piracy attacks fully independently.
Das Ziel ist, selbstständig eine Embedded-Software vor Manipulation und Angriffen durch Produktpiraten zu schützen.
Prior to transiting the high-risk area, the owner and master should carry out their own risk assessment to assess the likelihood and consequences of piracy attacks on the ship, based on the latest available information.
Vor der Passage durch dieses Hochrisikogebiet sollten Reeder und Kapitän eine eigene Risikobewertung vornehmen und darin auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen die Wahrscheinlichkeit und die möglichen Auswirkungen von Piratenüberfällen auf das Schiff einschätzen.
Number of actual and attempted piracy attacks on ships in 2018, by type of incident
Anzahl der Piratenübergriffe auf Schiffe im Jahr 2017 in Lateinamerika und der Karibik nach Schiffstypen
Whilst recognising the absolute discretion of the master at all times to adopt appropriate measures to avoid, deter or delay piracy attacks in this region, this document of best practices is provided for ship owners and ship operators, masters and their crews.
Das vorliegende Dokument richtet sich an Reeder und Schiffsbetreiber, Kapitäne und Besatzungsmitglieder. Nichtsdestoweniger wird anerkannt, dass es stets im alleinigen Ermessen des Kapitäns liegt, geeignete Maßnahmen zur Verhütung, Abschreckung oder Verzögerung von Piratenangriffen in der Region zu treffen.
It also notes with concern the increasing number of incidents of fraudulent certification of seafarers which eventually affects safety as well as the alarming increase of piracy attacks on ships in some parts of the world needing an international reaction.
Mit Besorgnis nimmt er darüber hinaus die steigende Zahl von Fällen einer betrügerischen Erteilung von Befähigungszeugnissen für Seeleute, die letztlich die Sicherheit beeinträchtigt, sowie die alarmierende Zunahme von Angriffen von Piraten auf Schiffe in einigen Weltgegenden zur Kenntnis, die eine internationale Reaktion erfordern.
G. whereas since last years there have been several piracy attacks to oil boats by armed groups in the coastal oil region
G. in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren bewaffnete Piratengruppen mehrfach Angriffe auf Öltanker vor der Küste der Ölförderregion durchgeführt haben
The Council has expressed concern over the upsurge of piracy attacks off the Somali coast, which affect humanitarian efforts and international maritime traffic in the region and contribute to continued violations of the UN arms embargo.
Der Rat hat seiner Besorgnis über die Zunahme von Überfällen durch Piraten vor der Küste Somalias Ausdruck verliehen, die die humanitären Bemühungen und den internationalen Seeverkehr in der Region beeinträchtigen und zu fortwährenden Verletzungen des VN-Waffenembargos führen.
6.5.1 According to recent data15, piracy attacks are expected to cost the world economy 16 billion dollars.
6.5.1 Laut jüngster Daten15 werden der Weltwirtschaft Kosten in Höhe von 16 Mrd. USD durch Piraterieüberfälle entstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor piracy attacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
