Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pitiful condition
Vertaling van "pitiful condition" in Duits
erbärmlichen Zustand
elenden Zustand
jämmerlichen Zustand
schlechtem Zustand
The dashboard of our vehicle was in a pitiful condition.
Das Armaturenbrett unseres Fahrzeuges befand sich in einem erbärmlichen Zustand.
For the pitiful condition of large parts of sports journalism.
Für den erbärmlichen Zustand großer Teile des Sportjournalismus.
If Nicodemus would have known the evil, stiffness and hardness of his heart, he would have surely confessed to that Spiritual Teacher his pitiful condition and asked, "What must I do that I could inherit eternal life?"
Wenn Nikodemus die Bosheit, Steifheit und Härte des eigenen Herzens fühlen würde, so hätte er sicher dem geistlichen Lehrer seinen elenden Zustand bekannt und hätte gefragt: "Was muss ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?"
The engine was in a pitiful condition and was handed over to a specialist immediately after removal.
Der Motor war beim Ausbau in einem erbärmlichen Zustand und wurde sofort zur Aufarbeitung an einen Fachbetrieb gegeben.
This six or seven month old female tiger was found in the forest by hunters in early 2012, alone and in a pitiful condition.
Dieses sechs bis sieben Monate alte Tigerjunge wurde Anfang 2012 von Jägern im Wald gefunden, alleine und in einem erbärmlichen Zustand.
The child's pitiful condition drew tears from all who witnessed it.
Der erbärmliche Zustand des Kindes rührte alle zu Tränen, die es sahen.
The father, seeing the lad's pitiful condition, responded with natural parental concern.
Er sah den jämmerlichen Zustand des Sohnes und reagierte darauf mit natürlicher elterlicher Sorge.
The nations had, like tattered garments long outworn, fallen into a pitiful condition.
Die Nationen waren in einen jämmerlichen Zustand verfallen, wie zerrissene, längst abgetragene Kleider.
It was in a pitiful condition.
Es war in einem erbarmungswürdigen Zustand.
Even though a lot of these ruins are in a pitiful condition, the stones lying about are still very good building material.
Zwar sind viele dieser Ruinen in miserablen Zustand, die herumliegenden Steine jedoch sind immer noch sehr gutes Baumaterial.
Despite the early separation from their mother and their pitiful condition upon arrival in the clinic, the little ones developed nicely.
Trotz der frühen Trennung von ihrer Mutter und ihres schlechten Zustandes bei Ankunft in der Klinik entwickelten sich die drei Kleinen prächtig.
But this crushing and pitiful condition announces the end of her servitude, which begins with the establishment of private property and which can end only with its abolition.
Aber diese erdrückende und schmerzvolle Situation kündigt das Ende der Knechtschaft an, die mit der Einrichtung des Privateigentums begann und mit ihrer Abschaffung endet.
Just 2 hectares of vines were still belonging to the property, building and cellar were in a pitiful condition.
Gerade einmal 2 Hektar Reben waren noch vorhanden, Gebäude und Keller in einem bemitleidenswerten Zustand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pitiful condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 32 ms.
