She believed that pixie dust was the key to her adventurous spirit.
Sie glaubte, dass Feenstaub der Schlüssel zu ihrem Abenteuergeist war.
No, there's just no pixie dust on our crime scene.
Nein, es gibt einfach keinen Feenstaub an unserem Tatort.
Everyone knows pixie dust is for flying.
The day someone finds pink pixie dust is the day I trade in my kilt for trousers.
Wenn jemand rosa Feenglanz findet, tausche ich meinen Kilt gegen Hosen.
The children believed that the pixie dust would make their dreams come true.
Die Kinder glaubten, dass das Wundermittel ihre Träume wahr werden lassen würde.
Their plan sounded so simple, it was as if pixie dust made it possible.
Ihr Plan klang so einfach, als hätte Wundermittel ihn möglich gemacht.
He wished for pixie dust to escape his worries and fly far away.
Er wünschte sich Feenstaub, um seinen Sorgen zu entfliehen und weit wegzufliegen.
The enchanting tale featured a brave knight who sought out pixie dust.
Die bezaubernde Geschichte handelte von einem tapferen Ritter, der nach Feenstaub suchte.
And I got a handful of pixie dust with your name on it.
Und ich habe eine Handvoll Feenstaub mit deinem Namen drauf.
She sprinkled pixie dust over her dreams, hoping to soar above the clouds.
Sie streute Feenstaub über ihre Träume in der Hoffnung, über den Wolken zu schweben.
To her surprise, the pixie dust worked, and she soared high over the treetops.
Zu ihrer Überraschung wirkte der Feenstaub, und sie schwebte hoch über die Baumwipfel.
Adding a dash of pixie dust to the recipe seemed to improve everyone's mood.
Eine Prise Wundermittel zum Rezept hinzuzufügen schien die Stimmung aller zu verbessern.
With a wave of her wand and some pixie dust, she lifted off the ground.
Mit einem Schwung ihres Zauberstabs und etwas Feenstaub hob sie vom Boden ab.