Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
place of consignment
Vertaling van "place of consignment" in Duits
ihrer Herkunft
In other respects the registration of luggage shall be carried out in accordance with the prescriptions in force at the place of consignment.
Im Übrigen erfolgt die Abfertigung des Reisegepäcks nach den am Aufgabeort geltenden Vorschriften.
Place of performance of our deliveries shall be the respective place of consignment and, to the legally admissible extent, for our other services and all liabilities of the purchaser, the place of performance shall be the seat of the contractor.
Erfüllungsort unserer Lieferungen ist der jeweilige Versendungsort und, soweit gesetzlich zulässig, für unsere sonstigen Leistungen und alle Verbindlichkeiten des Bestellers der Sitz des Auftragnehmers.
3.2 Calculation of sales price shall ensue in accordance with quantities, weights and measures as established at the place of consignment.
3.2 Die Kaufpreisberechnung erfolgt nach den am Versendungsort festgestellten Mengen, Gewichten oder Maßen.
in the case of import licence applications, details of origin and place of consignment,
ihres Ursprungs und ihrer Herkunft im Fall der Anträge auf Einfuhrgenehmigungen,
place of origin and place of consignment,
ihres Ursprungs und ihrer Herkunft
their place of origin and place of consignment
ihres Ursprungs und ihrer Herkunft
In that case he must pay the charges in respect of carriage of the item from the place of consignment to the place where delivery is effected and refund the compensation received less, where appropriate, any costs included therein.
In diesem Fall hat er die Kosten für die Beförderung des Gepäckstückes vom Aufgabeort bis zum Ort zu zahlen, an dem das Gepäckstück ausgeliefert wird, und die erhaltene Entschädigung, gegebenenfalls abzüglich der in dieser Entschädigung enthaltenen Kosten, zurückzuzahlen.
Carriage at the place of consignment, space freight as well as over freight caused by express deliveries and air freight deliveries are charged to the account of the buyer.
Rollgelder am Empfangsort, Flächenfracht sowie die Mehrfracht bei Expressgut und Luftfrachtsendungen gehen in jedem Fall zu Lasten des Bestellers.
8.4 The supplier has to bear all expenses incurred for repairs or replacement at the respective place of consignment of the goods.
8.4 Der Lieferant hat alle Aufwendungen zum Zwecke der Nachbesserung oder Ersatzlieferungen am jeweiligen Verwendungsort der Ware zu tragen.
Books, journals and other products supplied by the Publisher shall only be delivered on firm account and at the cost and risk of the Buyer from the place of consignment determined by the Publisher.
Bücher, Zeitschriften und andere Produkte des Verlages werden nur in fester Rechnung und auf Kosten und Gefahr des Käufers ab dem vom Verlag bestimmten Versandort geliefert.
It must contain the substance matter of the claim (complaint), full names or company names of the Customer, Consignor, Consignee, addresses, place of consignment collection and delivery, consignment contents and the number of the carrier's note.
Darin müssen der Sinn des Anspruchs (der Beschwerde), Vorname und Familienname beziehungsweise Name, Adresse der juristischen Person des Auftraggebers, des Absenders und des Empfängers, Datum der Abholung und der Zustellung der Sendung, Inhalt der Sendung, Nummer des Frachtbriefes angegeben sein.
In some cases passports of calves, imported from third countries and identified on the farm of importation, contained no indication of their place of consignment.
In einigen Fällen enthielten die Pässe von aus Drittstaaten eingeführten und im Eingangsbetrieb gekennzeichneten Kälbern keinerlei Herkunftsangabe.
All prices listed are understood "net ex place of consignment", i.e. exclusive of transport, insurance cost and value added tax.
Die angebotenen Preise verstehen sich ab Lieferort zuzüglich Verpackung, Versicherung und zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor place of consignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
