Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plainly wrong
Vertaling van "plainly wrong" in Duits
schlichtweg falsch
eindeutig falsch
The time and again cited figures were plainly wrong.
Die immer wieder zitierten Zahlen seien schlichtweg falsch.
It is, thus, plainly wrong to say that the inventors are deprived of all protection for their technical contribution unless genetically modified plants are patentable.
Die Behauptung, daß Erfindern jeglicher Schutz für ihren technischen Beitrag vorenthalten wird, wenn gentechnisch veränderte Pflanzen nicht patentiert werden dürfen, ist demnach schlichtweg falsch.
The Court of Appeal was reluctant to interfere with a finding of obviousness, unless the judge had gone wrong on a point of legal principle or if, for some other reason, the decision was plainly wrong.
Eine Feststellung des Naheliegens wolle der Court of Appeal nicht antasten, es sei denn, dem Richter wäre ein grundsätzlicher Rechtsfehler unterlaufen oder seine Entscheidung wäre aus einem anderen Grund eindeutig falsch.
Using this report to try and close down the debate on liberalising gambling and the lottery market is plainly wrong.
Den Bericht nutzen zu wollen, um die Debatte über die Liberalisierung des Marktes für Glücksspiele und Lotterien zu beenden, ist schlichtweg falsch.
Also, threatening someone with a sickle is just plainly wrong.
Außerdem ist es falsch, jemanden mit einer Sichel zu bedrohen.
The decision was plainly wrong, and everyone knew it.
Die Entscheidung war offensichtlich falsch, und jeder wusste es.
You would never do anything so hurtful and plainly wrong.
Du würdest nie etwas so Verletzendes und Falsches tun.
Finger printing of children is plainly wrong.
Die Erhebung von Fingerabdrücken von Minderjährigen ist einfach abwegig.
Which is plainly wrong for a good reproduction of this costume; and it's far from being screen accurate.
Das ist für eine gute Reproduktion dieses Kostümes einfach falsch; und es ist auch weit davon entfernt, screen-akkturat zu sein.
When they are plainly wrong, why let them off the hook?
Warum soll man sie aus der Verantwortung nehmen, wenn sie ganz offensichtlich im Unrecht sind?
I have a hard time accepting these statements and recommendations, because I think they are plainly wrong.
Ich tue mich schwer, diese Aussagen zu akzeptieren; oder, um es deutlich zu sagen: Ich halte sie für grundfalsch.
And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.
Unter ihren Nachkommen sind (manche), die Gutes tun, und (andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.
Sometimes, they are plainly wrong.
Manchmal sind sie falsch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plainly wrong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
