Vertaling van "played a constructive role" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine konstruktive Rolle gespielt
We share a commitment to resolving international issues through political means, and both sides have already played a constructive role in addressing global challenges such as climate change, terrorism, and the proliferation of weapons of mass destruction.
Wir haben die gemeinsame Verpflichtung, internationale Probleme durch politische Mittel zu lösen, und beide Seiten haben in der Beschäftigung mit globalen Herausforderungen wie Klimawandel, Terrorismus und der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen bereits eine konstruktive Rolle gespielt.
The EU played a constructive role in this regard.
Die EU hat in diesem Zusammenhang eine konstruktive Rolle gespielt.
The FRY has, however, played a constructive role in developments in the RS, including the formation of the new government.
Die BRJ hat jedoch im Zusammenhang mit den Entwicklungen in der RS, u.a. bei der Bildung der neuen Regierung, eine konstruktive Rolle gespielt.
Albania has made great efforts to improve its relations with its neighbours, and has played a constructive role during the latest crises in the region, notably in FYROM and Kosovo.
Albanien hat große Bemühungen unternommen, um seine Beziehungen zu den Nachbarländern zu verbessern und hat in den jüngsten Krisen in der Region, insbesondere in der e.j. R.M. und im Kosovo, eine konstruktive Rolle gespielt.
Since we believe it is important to have a permanent stability mechanism, the Commission played a constructive role supporting this limited revision of the Treaty.
Da wir glauben, dass es wichtig ist, über einen ständigen Stabilitätsmechanismus zu verfügen, hat die Kommission eine konstruktive Rolle gespielt und diese begrenzte Änderung des Vertrags unterstützt.
The European Parliament has played a constructive role in working towards an agreement on a sound and effective text.
Das Europäische Parlament hat bei der Erarbeitung eines gründlichen und wirksamen Textes eine konstruktive Rolle gespielt.
He played a constructive role in the acquisition process.
Er spielte bei diesem Übernahmeverfahren einen konstruktiven Part.
Morocco played a constructive role at negotiations for a new treaty against enforced disappearances.
Marokko spielte bei den Verhandlungen zu einem neuen Abkommen gegen gewaltsames Verschwinden eine konstruktive Rolle.
Civil society played a constructive role in supporting democratic processes and ensuring greater checks and balances.
Die Zivilgesellschaft spielte eine konstruktive Rolle bei der Unterstützung demokratischer Prozesse und der Gewährleistung von verbesserter Kontrolle und Gegenkontrolle.
We actively advanced bilateral and multilateral diplomacy, and played a constructive role in global and regional hotspot issues.
Wir werden uns aktiv an der multilateralen Diplomatie beteiligen, diese entfalten und eine konstruktive Rolle in den internationalen und regionalen Angelegenheiten spielen.
Civil society organisations have played a constructive role in the context of the crisis through demanding accountability from the political actors across ethnic lines.
Organisationen der Zivilgesellschaft spielten eine konstruktive Rolle im Kontext der Krise, da sie über ethnische Grenzen hinweg die Rechenschaftspflicht der politischen Akteure einforderten.
In Asia, government-supported housing agencies have played a constructive role in the development of domestic residential mortgage and bond markets.
In Asien haben staatlich unterstützte Wohnbaufinanzierungsgesellschaften einen konstruktiven Beitrag zur Entwicklung inländischer Wohnbauhypotheken und Anleihemärkte geleistet.
Given his openness to an immense variety of influences (and a good portion of stubbornness), he played a constructive role in the electrifying chaos of the New York scene at the end of the 70s and beginning of the 80s.
Im elektrisierenden Durcheinander der New Yorker Szene Ende der Siebziger-, Anfang der Achtzigerjahre besetzte er mit seiner Offenheit für diverseste Einflüsse (und einer gewissen Dickköpfigkeit) eine der konstruktivsten Positionen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.