The governing party is playing for time and hoping that a large section of society will give up its demand for integrity in politics, as has happened in the past.
Die Regierungspartei spielt auf Zeit, hofft, dass ein großer Teil der Gesellschaft seine Forderung nach Anstand in der Politik aufgeben wird, so wie das schon in der Vergangenheit passierte.
The regime is playing for time.
Das Regime spielt auf Zeit.
It shows they're playing for time.
Es scheint, als wenn sie auf Zeit spielen.
Is the answer to keep playing for time?
Also weiter auf Zeit spielen?
What I don't know is whether he was serious, or playing for time.
Was ich nicht weiß, ist, ob es ihm ernst damit war oder ob er auf Zeit spielt.
It is also to be expected that Donald Trump will be playing for time with regard to the trade agreement with China, and then conjure it up at the right time in the election campaign in order to have arguments for re-election.
Es ist auch zu erwarten, dass Donald Trump bezüglich dem Handelsabkommen mit China auf Zeit spielt, um es dann zum richtigen Zeitpunkt im Wahlkampf aus dem Hut zu zaubern, um damit Argumente für eine Wiederwahl zu haben.
Milosevic is playing for time.
Milosevic spielt auf Zeit.
VC sees its assumption strengthed, that management is playing for time, through a clearly inadequate suggestion to continue to conduct negotiations over a number of months only to end up at the stage of arbitration.
Bestärkt wird die Vermutung der VC, dass das Management auf Zeit spielen möchte, durch den offensichtlich untauglichen Vorschlag, Verhandlungen über mehrere Monate zu führen, an deren Ende dann eine Schlichtung steht.
Moscow is both playing for time and building the NS-2 to create precedents and, in doing so, continues to undermine the EU's position on the unresolved transit issue with each passing day.
Moskau spielt auf Zeit, während es gleichzeitig mit dem Bau der NS-2 Fakten zu schaffen sucht und so die deutsche und die EU-Position bei der ungeklärten Transitfrage mit jedem Tag weiter schwächt.
I am, as best I can be, satisfied that the French authorities are not playing for time.
Ich bin, so fest es nur geht, davon überzeugt, daß die französischen Behörden nicht auf Zeit spielen.
You can decide whether you it as a challenge playing for time, or at least as Timeless task.
Ihr könnt entscheiden ob ihr sie als Challenge spielt auf Zeit oder doch als Zeitlose Aufgabe.
The clear issue remains that Saddam is still playing for time.
Es ist unübersehbar, dass Saddam weiterhin auf Zeit spielt.
The fear that Milosevic is above all playing for time has, of course, proved to be well founded.
Die Befürchtung, daß vor allem Milosevic auf Zeit spielt, hat sich natürlich bewahrheitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.