Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

please be informed

Vertaling van "please be informed" in Duits

Bitte beachten Sie

beachten Sie bitte

Wir weisen Sie darauf

Wir möchten Sie darauf hinweisen

Bitte seien Sie informiert

Wir informieren Sie darüber

Wir weisen darauf

Wir möchten Sie darüber informieren

Furthermore, please be informed that additional charges from partners may apply (eg. name change for flights, rental cars etc).

Bitte beachten Sie außerdem, dass zusätzliche Gebühren von unseren Partnern anfallen können (z.B. bei Namensänderungen für Flüge, Mietwagen etc.).

Furthermore please be informed that we do not share your personal data with third parties, other than with

Bitte beachten Sie außerdem, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, außer an

In addition, please be informed that you may prevent cookies by changing your browser settings.

Darüber hinaus beachten Sie bitte, dass Sie Cookies ebenso blockieren können, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers ändern.

As we only serve the freshest of ingredients, please be informed that the breakfast menu may change without notice.

Da wir nur die frischesten Zutaten servieren, beachten Sie bitte, dass sich die Frühstückskarte ohne vorherige Ankündigung ändern kann.

If you disagree with our processing of your personal data, please be informed that you can lodge a complaint with your local data protection agency.

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie bei Problemen mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns eine Beschwerde bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde einreichen können.

In addition, please be informed that some names are protected by trademarks which are the property of Qioptiq or other third parties whether a specific

Wir weisen Sie darauf hin, dass einige Produkt- und Markennamen geschützt sind, entweder von Qioptiq selbst oder von Dritten.

For guests who reserved rooms on the executive floor, please be informed that this is a strictly non-smoking floor.

Wenn Sie ein Zimmer auf der Executive-Etage gebucht haben, beachten Sie bitte, dass das Rauchen in dieser Etage untersagt ist.

In case your DTOs or models are based on the generic o/r mapper, please be informed that the feature described in this chapter can only be used in combination with custom domain objects.

Sofern Ihre DTOs bzw. Models auf dem Generischen O/R Mapper basieren, beachten Sie bitte, dass das in diesem Kapitel beschriebene Feature nur in Verbindung mit Eigene Domänen-Objekte genutzt werden kann.

If you intend to transfer within TPE airport for overnight, please be informed of the following guidelines

Sollten Sie beabsichtigen über den Flughafen TPE am nächsten Tage umzusteigen, beachten Sie bitte folgende Hinweise

Dear guests, please be informed that due to legal requirements our wellness area will be closed for sanitation between 13th and 19th February, 2017.

Liebe Gäste, bitte beachten Sie, dass aufgrund gesetzlicher Bestimmungen unser Wellnessbereich vom 13.-19.02.2017 wegen Reinigung geschlossen ist.

In order to keep the relaxing ambiance in the spa, please be informed that no children under the age of 16 will be allowed in the Royal Spa.

Bitte beachten Sie, dass im Royal Spa des Hotels Kinder unter 16 Jahren nicht gestattet sind, um die ruhige Atmosphäre zu wahren.

When returning your jewel to Belgium, please be informed that since you live outside the EU, the local- and import taxes cannot be refunded.

Wenn Sie Ihr Schmuckstück nach Belgien retournieren, beachten Sie bitte, dass die lokalen Steuern und Einfuhrzölle nicht erstattet werden können, da Sie außerhalb der EU leben.

Important notice: please be informed that a reference check, an employment verification and E-assessment is be part of our recruitment process.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass eine Referenzprüfung, eine Beschäftigungsüberprüfung und ein E-Assessment Teil unseres Rekrutierungsprozesses sind.