We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bitte aufhören
Would you please stop trying to run my life?
Könntest du bitte aufhören, mein Leben zu regeln?
Sheldon, please stop trying to seduce me.
Sheldon, hör auf, zu versuchen mich zu verführen.
But please stop trying to help me.
Aber bitte versucht es nicht mehr.
So please stop trying to shut it down.
Versuchen Sie nicht, sie schließen zu lassen.
And, for your dignity's sake, please stop trying to play with the big boys.
Und um der Ehre willen, versuch nicht mehr mit den Großen zu spielen.
We are not getting back together, so please stop trying!
Wir kommen nicht wieder zusammen, also versuch's gar nicht!
Will you please stop trying to get me drunk?
Hören Sie auf, mich betrunken zu machen.
but it's really bad luck if you see it, so please stop trying to see it.
Es bringt Unglück, wenn Sie's jetzt sehen, also bitte verlangen Sie's nicht.
Sheldon, please stop trying to seduce me.
Sheldon, bitte, hör auf, mich verführen zu wollen.
So please stop trying to be my white knight, and leave me alone!
Versuch bitte nicht mehr, mein Retter in der Not zu sein und lass mich in Ruhe!
Okay. Can my mother and my daughter please stop trying to seduce my boyfriend?
Könnten meine Mutter und meine Tochter aufhören, meinen Freund zu verführen?
OK. It's an early wedding gift, but it's really bad luck if you see it, so please stop trying to see it.
Es ist ein Hochzeitsgeschenk, aber es bringt Pech, es vorher zu sehen, also lass es bitte.
Too far out of hand, please let - Will everyone please stop trying to shut me up?
Zu weit aus der Hand, bitte lass - Würden bitte alle aufhören, mich zum Schweigen zu bringen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.