After dialing, please wait for the call to connect.
Nach dem Wählen bitte warten, bis der Anruf verbunden wird.
Can you please wait up a second? I'll be right there.
Kannst du bitte einen Moment warten? Ich bin gleich da.
I will be back in half an hour, so please wait for me.
Ich bin in einer halben Stunde zurück, also warte bitte auf mich.
The game takes a bit to load, so please wait.
Das Spiel findet ein wenig zu laden, bitte warten.
This will cost a few moment, please wait for a while.
Dies wird einen Moment dauern, bitte warten Sie eine Weile.
Getting the sound file from the camera, please wait.
Die Audiodatei wird von der Kamera übertragen. Bitte warten.
We are preparing a redirection for you, please wait...
Wir bereiten eine Umleitung für Sie vor, bitte warten...
I will examine this quickly, please wait here a moment.
Ich werde das schnell untersuchen, bitte wartet hier kurz.
For confirmation, please wait for the reply from our office.
Zur Bestätigung, bitte warten Sie auf die Antwort von unserem Büro.
Even though the strand is long enough, please wait for the shaking.
Obwohl der Strang lang genug ist, warten Sie bitte mit dem Schütteln.
In this case, please wait a few minutes or enter more trades.
Warte in diesem Fall ein paar Minuten oder trage weitere Trades ein.
These is something wrong with the system, please wait a minute.
In unserem System trat ein Problem auf. Bitte warten Sie einen Moment.
The printer is maxed-out with requests, so please wait for your turn.
Der Drucker ist mit Aufträgen überlastet, bitte warten Sie auf Ihre Reihe.