Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pledge support

Vertaling van "pledge support" in Duits

NEW

Unterstützung versprechen

That is the spirit in which I am happy to pledge support today to the agreement reached.

In diesem Geiste sichere ich heute meine Unterstützung für die erzielte Vereinbarung zu.

We give them credit for what they have done already and we pledge support for future efforts.

Wir wissen zu schätzen, was es bereits unternommen hat, und versprechen, es bei seinen weiteren Bemühungen zu unterstützen.

Two did not reply; the other three would not pledge support in the event of a victory.

Zwei antworteten nicht und die anderen Drei würden keine Unterstützung geben.

Amid the oppression to which many indigenous peoples, minorities and peoples of colour are subjected, we pledge support for and solidarity with marginalized people everywhere.

Angesichts der Unterdrückung, unter der viele Urvölker, Minderheiten und Völker dunkler Hautfarbe leiden, verpflichten wir uns zur Unterstützung und Solidarität mit den Verstoßenen dieser Erde.

Members of the staff were given the opportunity to pledge support towards the activities of Mundus maris in the institution.

Die Mitglieder des Personals erhielten die Möglichkeit, Unterstützung für die Aktivitäten von Mundus maris in der Institution zu leisten.

I would once again ask that honourable Members demonstrate their sensitivity and pledge support for those in need.

Ich möchte Sie, meine Damen und Herren Abgeordneten, bitten, einmal mehr Ihre Sensibilität und Solidarität mit den Hilfsbedürftigen unter Beweis zu stellen.

To pledge support to those serving in general and local Church leadership positions.

Denen Unterstützung zusagen, die in allgemeinen und örtlichen Führungsaufgaben der Kirche dienen.

On those two, Avramopoulos said member states would be expected to pledge support "on a voluntary basis".

Zu diesen beiden Punkten erklärte Avramopoulos, die Kommission erwarte von einzelnen Mitgliedstaaten nun, dass sie ihre Unterstützung „auf freiwilliger Basis" zusagen.

It is expected that the international community represented by its Delegates in the Conference will welcome the EU offers for co-operation and will pledge support for the allocation of frequencies to GALILEO.

Es wird erwartet, daß die Vertreter der internationalen Gemeinschaft das EU-Angebot zur Zusammenarbeit begrüßen und die Zuweisung von Frequenzen für GALILEO unterstützen werden.

The EU and the Federal Government of Somalia will co-host a High Level Conference on "A New Deal for Somalia" in Brussels on 16 September 2013 to sustain the positive momentum in Somalia, and pledge support for a framework to reconstruct the country.

Die EU und die Bundesregierung vom Somalia richten am 16. September 2013 in Brüssel die hochrangige Konferenz „A Somalia" aus, mit dem Ziel, die positive Entwicklung in Somalia voranzutreiben und neue Unterstützung für den Wiederaufbau des Landes zu mobilisieren.

Realdania, Storstrm County, the EU's Objective 2 funding and the municipalities on Lolland and Falster pledge support to the construction of a new art museum at Fuglsang Manor.

Realdania, Storstrøms Amt, EU's Mål 2-Mittel und die Kommunen der Inseln Lolland und Falster geben grünes Licht für die Errichtung eines neuen Kunstmuseums bei Gut Fuglsang.

I would once again ask that honourable Members demonstrate their sensitivity and pledge support for those in need.

Ich möchte Sie, meine Damen und Herren Abgeordneten, bitten, einmal mehr Ihre Sensibilität und Solidarität mit den Hilfsbedürftigen unter Beweis zu stellen.