The root volume must not contain more than one concatenated subdisk per plex.
Das Root-Volume darf nicht mehr als eine konkatenierte Subdisk pro Plexus enthalten.
As in the previous example, each plex contains only a single subdisk.
Wie im vorangegangenen Beispiel enthält jeder Plexus nur eine Subdisk.
Each plex is a representation of the data in a volume.
Jeder Plexus ist dabei die Repräsentation der Daten eines Volumes.
The plex may be extended by adding additional subdisks.
Der Plexus kann erweitert werden, indem man zusätzliche Subdisks hinzufügt.
When laying out a mirrored volume, it is important to ensure that the subdisks of each plex are on different drives, so that a drive failure will not take down both plexes.
Beim Anlegen eines gespiegelten Volumes ist es wichtig, die Subdisks jedes Plexus auf verschiedene Platten zu verteilen, damit ein Plattenausfall nicht beide Plexus unbrauchbar macht.
As long as at least one plex can provide the data for the complete address range of the volume, the volume is fully functional.
Solange wenigstens ein Plexus die gesamten Daten für den kompletten Adressbereich des Volumes zur Verfügung stellen kann, ist das Volume voll funktionsfähig.
The disadvantages of this approach are (fractionally) more complex code and restrictions on subdisks: they must be all the same size, and extending a plex by adding new subdisks is so complicated that Vinum currently does not implement it.
Nachteile dieser Vorgehensweise sind ein (geringfügig) komplexerer Code sowie einige Restriktionen für die Subdisks: Diese müssen alle die gleiche Größe haben, und das Erweitern eines Plexus durch das Hinzufügen neuer Subdisks ist so kompliziert, dass es von Vinum derzeit nicht unterstützt wird.
In this example, each plex contains the full 512 MB of address space.
In diesem Beispiel enthält jeder Plexus die vollen 512 MB des Adressraumes.
The version of Vinum supplied with FreeBSD 8.2 implements two kinds of plex
Die Version von Vinum, welche von FreeBSD-8.2 bereitgestellt wird, implementiert zwei Arten von Plexus
In any case, there is a com- plex interplay of responsibilities.
In jedem Fall gibt es ein komplexes Zusammenspiel von Verantwortlichkeiten.
Women with such an attitude transplant their castration com- plex to their children.
The plex indexes must be monotonically increasing and begin with zero.
Die Plexindizes müssen monoton zunehmen und mit Null beginnen.
Defaults have been used for the member ids or plex ids.
Für die Mitglieds-IDs oder Plex-IDs wurden Standardwerte verwendet.