Vertaling van "plotter's" in Duits
For many devices, you can control the virtual pens in the device with software or, by configuring them from the plotter's control panel, with hardware.
Bei vielen Geräten können die virtuellen Stifte des Geräts über die Software gesteuert werden oder - indem sie im Bedienfeld des Plotters konfiguriert werden - über die Hardware.
With ink pens and occasional oriental brushes mounted in the plotter's drawing arm, Roman's mind-hand draws worlds of form he could only dream about in his pre-algorist period.
Romans Geisteshand zeichnet mit Tintenstiften und manchmal auch orientalischen Pinseln, die auf dem Zeichenarm des Plotters angebracht sind, Formwelten, von denen er vor seiner algoristischen Phase nur träumen konnte.
Other CalComp plotters only allow you to define Colors at the plotter's control panel.
Bei anderen CalComp-Plottern können Sie im Bedienfeld des Plotters nur Farben definieren.
The Ports tab in the Plotter Configuration Editor contains information about the plotter's port configuration.
Die Registerkarte Anschlüsse im Plotterkonfigurations-Editor enthält Informationen über die Anschlusskonfiguration des Plotters.
If you allow software to control the pens, the Plot Style Table values for the Lineweight, Linetype, Screening, Line End Style, Line Join Style, and Fill Style settings are effective and override the settings on the plotter's control panel.
Wenn Sie die Stifte über die Software steuern, werden die Einstellungen in der Plotstiltabelle für Linienstärke, Linientyp, Rasterung, Linienendstil, Linienverbindungsstil und Füllungsstil wirksam und überschreiben die Einstellungen im Bedienfeld des Plotters.
The chart plotter's battery lasted all night during the long trip.
Consult your plotter's user guide for assistance in configuring the communication port to the above settings.
Informationen über die Konfiguration des COM-Port mit den o.g. Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Plotters.
The user can create an internal format border which is slightly smaller than the size of the paper to correspond with the plotter's plottable area.
Sie können eine interne Formatgrenze erzeugen, die etwas kleiner als die Papiergröße ist, die dem plottbaren Bereich des Plotters entspricht.
When plotting, the plotter's knife only separates the film itself, the carrier remains intact and holds the entire plot or sticker together until it is transferred to a suitable surface.
Das Messer des Plotters trennt beim Plotten nur die Folie selbst, der Träger bleibt unversehrt und hält den gesamten Plot bzw. Aufkleber zusammen, bis er auf eine entsprechende Oberfläche übertragen wird.
If the plotter's error light turns on, the speed or parity switches are probably incorrect.
Wenn die Fehlerlampe des Plotters aufleuchtet, sind wahrscheinlich die Einstellungen für die Geschwindigkeit oder die Parität fehlerhaft.
If an appropriate driver is not found, contact the plotter's vendor or manufacturer to get a proper driver.
Wird kein passender Treiber gefunden, kontaktieren Sie den Vertriebsbeauftragten oder den Hersteller des Plotters, damit ein passender Treiber installiert wird.
When you replace a plotter's pen with a knife, you get a cutting plotter (cutter).
Wenn Sie den Stift eines Plotters durch ein Messer ersetzen, erhalten Sie einen Schneideplotter (Cutter).
A scale of 0.97 will usually fit the image within the plotter's plottable region.
Eine Skalierung von 0.97 reicht in der Regel aus, um das Bild in den plottbaren Bereich des Plotters einzupassen.