The monastery preserves single parts which have escaped with plundering.
Das Kloster bewahrt einmalige Stücke, die der Plünderung entgangen sind.
They have ignored the suffering that their plundering has caused.
Sie haben das Leid ignoriert, das ihre Plünderung verursacht hat.
Once a sailor, he became a freebooter, living by plundering the high seas.
Einst ein Seemann, wurde er zum Freibeuter und lebte vom Plündern der Hoheitsgewässer.
These objects will stop the enemies from plundering your resources.
Solche Verteidigungsobjekte hindern deine Feinde vor dem Plündern deiner Rohstoffe.
It is this anarchy in the plundering that bothers the rapporteur.
Diese Anarchie der Ausplünderung ist es, die den Berichterstatter stört.
Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa.
Ein Teil unseres Reichtums stammt aus der Ausplünderung Afrikas während der Kolonialherrschaft.
They took it by plundering, murdering and sacking settlements and cities.
Beides nahmen sie sich durch plündern, morden und brandschatzen.
The worldwide plundering of raw materials and other natural resources is being accelerated.
Die weltweite Plünderung von Rohstoffen und anderen natürlichen Ressourcen wird beschleunigt.
Contrary to former opinions, the plundering does not take place.
Entgegen früheren Meinungen erfolgte die Plünderung nicht.
Piracy is a practice of plundering the seas.
Piraterie ist eine Praxis der Plünderung der Meere.
Now designers are plundering the look once more.
Jetzt plündern Designer den Look ein weiteres Mal.
They're not plundering, just marching here.
Sie marschieren her, ohne zu plündern.
We have to stop plundering our oceans the way we have.
Wir müssen aufhören, die Ozeane zu plündern, so wie jetzt.