The moral-political society was always internationalist, pluralist and equal.
Die moralische-politische Gesellschaft war immer internationalistisch, pluralistisch und gleichheitlich.
Free and pluralist, highbrow and entertaining, nationally and internationally focused.
Frei und pluralistisch, anspruchsvoll und unterhaltsam, national und international orientiert.
An independent and pluralist media is a key pillar of our democratic societies.
Unabhängige und pluralistische Medien sind einer der Grundpfeiler unserer demokratischen Gesellschaften.
Fourthly, we want a pluralist and independent evaluation method to be established.
Viertens wollen wir, dass eine pluralistische und unabhängige Bewertungsmethode eingeführt wird.
Their stance is irreconcilable with the free and pluralist perspective of modern democracies.
Ihre Haltung ist mit einer freien und pluralistischen Perspektive moderner Demokratien unvereinbar.
The post-factual era entails a deadly threat to our pluralist, democratic society.
In ihm steckt eine tödliche Gefahr für unser pluralistisches, unser demokratisches Gemeinwesen.
Political education safeguards the existence of any liberal and pluralist polity.
Politische Bildungsarbeit sichert den Fortbestand des freiheitlichen, pluralistischen Gemeinwesens.
We must strengthen the democratic, pluralist elements in the societies concerned.
Wir müssen die demokratischen pluralistischen Elemente in den betroffenen Gesellschaften stärken.
In this way they represent the pluralist interests of civil society organisations.
Sie vertreten in dieser Form die pluralistischen Interessen der organisierten Zivilgesellschaft.
There can be no democracy without pluralist information.
Ohne pluralistische Information kann es keine Demokratie geben.
India conceives of itself as a bridging power in an increasingly pluralist international system.
Indien versteht sich selbst als Brückenmacht in einem zunehmend pluralistischen internationalen System.
Chladenius's plea for a pluralist history is still valid today.
Das Plädoyer des Chladenius für eine pluralistische Geschichtswissenschaft gilt bis heute.
In contrast to corporatist or pluralist expectations, one detects no balance of power between contending interest groups.
Entgegen der korporatistischen oder pluralistischen Auffassung entwickelt sich kein Machtgleichgewicht zwischen konkurrierenden Interessengruppen.