He sounded sick of the endless meetings and their pointless discussions.
Er klang genervt von den endlosen Besprechungen und deren sinnlosen Diskussionen.
What does jeopardise it is the remoteness of politicians from real life and the pointless discussions over a dead text.
Was sie jedoch gefährdet, ist die Tatsache, dass die Politiker den Kontakt zum wahren Leben verloren haben, sowie die sinnlosen Diskussionen über einen toten Text.
Also 70 years after the end of World War II the subject "Painting and Camouflage of the German armed forces" still exercises an immense fascination on many military-historically enthusiasts and leads regularly to passionate, quick-tempered however sometimes also pointless discussions.
Auch 70 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs übt das Thema "Anstrich und Tarnung der Wehrmacht" noch immer eine ungeheure Faszination auf viele militärhistorisch Interessierte aus und führt regelmäßig zu leidenschaftlichen, hitzigen aber bisweilen auch sinnlosen Diskussionen.
There's no time for pointless discussions.
Es ist keine Zeit für unnütze Diskussionen.
Spending less time working over pointless discussions that go all night
Sie verbringen weniger Zeit mit unnötigen Diskussionen über die ganze Nacht
What is the point of wasting time in pointless discussions?
Was bringt es, sich mit Diskussionen aufzuhalten, die bloß Zeitverschwendung sind?
Finally, it proposes certain continuations, which is positive, but it includes them in a broader plan aimed at eventually doing away with the derogations, which gives rise to pointless discussions.
Letztlich schlägt sie vor, einige Dinge auf Dauer einzuführen, was positiv ist, will sie jedoch in einen weiter gefassten Plan einbinden, der mittelfristig die Abschaffung der Ausnahmeregelungen vorsieht, was im Übrigen unnötige Diskussionen auslöst.
We in Europe must leave behind politics with a small 'p' and pointless discussions.
Lassen Sie uns aufhören, in Europa die Politik mit Kleinbuchstaben zu schreiben und Haarspalterei zu betreiben.
Pointless discussions about the number of votes would only weaken its credibility.
Eine sterile Diskussion um die Zahl der Stimmen würde nur zu ihrer Unglaubwürdigkeit beitragen.
Pointless discussions: we are not talking about proper funds, we are talking about mini-funds.
Sinnlose Diskussionen: Wir sprechen nicht von echten Fonds, sondern von Minifonds.
The repetition of charges, as proposed elsewhere, gives the misleading impression that the Directive on the award of public contracts seeks to harmonise definitions of criminal law, and could give rise to pointless discussions concerning the legal basis.
Die erneute Aufzählung der Anschuldigungen, was an anderer Stelle vorgeschlagen wurde, könnte den Eindruck erwecken, dass die Richtlinie über öffentliche Aufträge dazu dienen soll, die Definitionen des Strafrechts zu harmonisieren (was nicht der Fall ist).
We in Europe must leave behind politics with a small'p 'and pointless discussions.
Lassen Sie uns aufhören, in Europa die Politik mit Kleinbuchstaben zu schreiben und Haarspalterei zu betreiben.
Pointless discussions about the number of votes would only weaken its credibility.
Eine sterile Diskussion um die Zahl der Stimmen würde nur zu ihrer Unglaubwürdigkeit beitragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.