Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poke fun
Definitie
Vertaling van "poke fun" in Duits
Definitie
Schippe nehmen
It stings a little when you poke fun of my weight.
Es tut weh, wenn du Witze über mein Gewicht reißt.
Sometimes people poke fun 'cause they're jealous.
Manchmal sind Leute neidisch, wenn sie scherzen.
Dear friends, don't poke fun.
Liebe Freunde, darüber scherzt man nicht.
Don't be afraid to poke fun of yourself.
Habe keine Angst davor dich zum Affen zu machen.
Scorning his friend's fashion choices, she never missed a chance to poke fun.
Die Modewahl ihres Freundes missachtend, ließ sie nie eine Gelegenheit aus, sich darüber lustig zu machen.
They're the ones who poke fun.
Sie machen sich über uns lustig.
People laugh at things that seem absurd or ridiculous, especially when you are willing to also poke fun of your own absurdity.
Die Leute lachen über Dinge, die absurd oder lächerlich erscheinen, besonders wenn du bereit bist, dich auch über deine eigene Absurdität lustig zu machen.
And I thought that perhaps tonight you might tell me a little of your life, without the others by to giggle and poke fun.
Und ich dachte, dass Sie mir vielleicht heute Abend ein bisschen von Ihrem Leben erzählen könnten, ohne dass die anderen dabei kichern und Witze machen.
And the owner of this house could walk through the town in funny medieval shoes and no one could poke fun on him.
Und der Herr dieses Hauses konnte ruhig in komischen mittelalterlichen Schuhen durch die Stadt laufen und niemand hätte über ihn gelacht.
It's really easy to stand on the sidelines and poke fun, - but you know what's actually difficult?
Am Rand zu stehen und sich lustig zu machen, ist einfach.
They consider tools as physical extensions of their body so of course they take it personally if I poke fun of a certain tool as not being good for what I'm doing.
Sie sehen Werkzeuge als Verlängerung ihres Körpers; natürlich wird es dann für sie persönlich, wenn ich mich über ein bestimmtes Werkzeug lustig mache, das für meine Zwecke nicht geeignet ist.
They'd poke fun.
Sie würden sich über uns lustig machen.
They just poke fun.
Sie machen sich nur lustig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met poke fun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor poke fun in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
poke fun at
1930
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
