Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
polar cod
Vertaling van "polar cod" in Duits
But the polar cod themselves might soon be the hungry ones.
Doch dem Polardorsch selbst könnte die Nahrungsgrundlage bald fehlen.
A kittiwake managed to grab a nice snack: a polar cod.
Eine Dreizehenmöwe pickt sich einen netten Snack: Polardorsch.
Young polar cod are barely longer than a finger, making them easy prey for larger fish.
Junge Polardorsche sind kaum länger als ein menschlicher Finger und damit eine leichte Beute für größere Fische.
The haul of polar cod is expected to reach 2,000 tons this year.
Das Fangvolumen an Polardorsch wird in diesem Jahr voraussichtlich 2.000 Tonnen erreichen.
Surprisingly, however, the first fish caught from under the ice was not a polar cod, but a closely related species.
Überraschenderweise war jedoch der erste Fisch, der unter dem Meereis gefangen wurde kein Polardorsch, sondern eine andere, nah verwandte Art.
Just when the polar cod eats, and which organisms are on the menu, are questions that no one can answer for sure.
Zu welchen Zeiten der Polardorsch unter dem Eis frisst und welche Organismen dort auf seinem Speiseplan stehen, das weiß bislang niemand ganz genau.
Then, there was relief: Polar cod were there!
Dann die Erleichterung: Der Polardorsch war da!
Far too warm for the Polar cod who prefers temperatures of around 0 degrees.
Viel zu warm für den Polardorsch, der Temperaturen um 0 Grad Celsius bevorzugt.
Since the polar cod depends on sea ice for its overwintering phase, it remains to be seen how the populations will be affected if the sea-ice extent continues to shrink.
Da der Polardorsch für die Überwinterung auf das Meereis angewiesen ist, bleibt offen, wie sich die Bestände entwickeln, wenn die Meereisfläche mit dem Klimawandel weiter schrumpft.
In spite of the absence of polar cod from the first hauls, the group of physiologists does not lose hope, as many more fishing hauls are planned in the course of the expedition.
Trotz der Abwesenheit des Polardorsches während der ersten Fischereistationen ist die Gruppe der Physiologen guten Mutes, dass in den vielen noch geplanten Fischereihols auf dieser Reise noch genügend Polardorsche zusammenkommen.
Young polar cod often live associated with the underside of sea ice for foraging and protection from higher predators.
Junger Polardorsch ist oft an der Unterseite des Meereises anzufinden, wo er ausreichend Nahrung, sowie Schutz vor Räubern findet.
For instance, the growth performance of Polar cod decreased at temperatures above 6ºC and the swimming performance was reduced under ocean acidification scenarios, potentially resulting in a higher vulnerability to predation and reduced success during foraging.
Beispielsweise nahm das Wachstum von Polardorsch bei Temperaturen über 6ºC ab und seine Schwimmkapazität wurde unter Meeresversauerung reduziert, was möglicherweise zu einer höheren Anfälligkeit für Prädation und einem geringeren Erfolg bei der Nahrungssuche führen wird.
The polar cod, for instance, is a key species for the Arctic ecosystem and our results indicate that it reacts relatively sensitively to the new living conditions.
Der Polardorsch ist zum Beispiel eine Schlüsselart für das arktische Ökosystem und unsere Ergebnisse weisen darauf hin, dass er relativ empfindlich auf die neuen Lebensbedingungen reagiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor polar cod in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 68. Verstreken tijd: 57 ms.
