Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
policy formulation and implementation
Vertaling van "policy formulation and implementation" in Duits
Formulierung und Umsetzung der Politik
Politikgestaltung und -umsetzung
To ensure proper scrutiny, accountability and democracy, we must encourage developing countries to involve parliaments and civil society at all stages of policy formulation and implementation.
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Prüfung, Rechenschaftslegung und Demokratie müssen wir die Entwicklungsländer veranlassen, die Parlamente und die Zivilgesellschaft auf allen Ebenen der Formulierung und Umsetzung der Politik einzubeziehen.
developing new consultation mechanisms (such as citizens' fora) to promote more productive involvement of civil society and relevant stakeholders in policy formulation and implementation, including the communication of scientific outputs necessary to decision taking in terms readily understandable to civil society and other stakeholders
Entwicklung neuer Konsultationsmechanismen (z. B. Bürgerforen) zur Förderung einer nutzbringenderen Einbeziehung der Bürgergesellschaft und der jeweiligen Beteiligten und Betroffenen in die Formulierung und Umsetzung der Politik, einschließlich der Verbreitung von für die Entscheidungsfindung notwendigen wissenschaftlichen Erkenntnissen in für die Bürgergesellschaft und die anderen Beteiligten verständlicher Form
Foster direct involvement, critical thinking and active interest of EU citizens and stakeholders in development cooperation including in policy formulation and implementation.
Förderung der unmittelbaren Einbindung, des kritischen Denkens und des aktiven Interesses der EU-Bürger und der Interessenträger in Bezug auf die Entwicklungszusammenarbeit, auch was Politikgestaltung und -umsetzung angeht.
The Board will help us to link research and concrete policy formulation and implementation in a much more effective way.
Der Ausschuss wird uns dabei helfen, Wissenschaft und konkrete Politikgestaltung und -umsetzung noch wirksamer miteinander zu verknüpfen.
quality of public services, civil service, policy formulation and implementation, government's independence from political pressures and credibility 14 th in Africa
Qualität des öffentlichen Dienst, Zivildienst, Formulierung und Umsetzung der Politik, die Unabhängigkeit der Regierung von politischem Druck&Glaubwürdigkeit 32. in Afrika
Calls for the Commission to fully implement the principles outlined in its above-mentioned communication (COM(2002) 704), in particular a commitment to open, inclusive and non-restrictive dialogue with NSAs in development policy at all levels of policy formulation and implementation
fordert die Kommission auf, die Prinzipien gemäß der oben genannten Mitteilung (KOM(2002) 704) uneingeschränkt umzusetzen, insbesondere eine Verpflichtung zu einem offenen, umfassenden und nichtrestriktiven Dialog mit NSA in der Entwicklungspolitik auf allen Ebenen der Formulierung und Umsetzung der Politik
An improved European Semester process, including the formalisation of the euro area aggregate fiscal stance as a key tool for policy formulation and implementation across the EMU.
Ein besseres Verfahren des Europäischen Semesters, einschließlich der Formalisierung des aggregierten finanzpolitischen Kurses des Euroraums als ein wichtiges Instrument für die Formulierung und Umsetzung der Politik in der gesamten Wirtschafts- und Währungsunion.
To support policy formulation and implementation through practical advice
Unterstützung der Konzipierung und Umsetzung drogenpolitischer Maßnahmen durch Beratung in praktischen Fragen
A participatory and collaborative approach to policy formulation and implementation is a pre-condition for good governance.
Voraussetzung für eine gute Verwaltungspraxis ist ein partizipativer, kooperativer Ansatz bei der Festlegung von Politiken und deren Umsetzung.
By decentralising the delivery of aid, we shall involve partners much more in all stages of policy formulation and implementation.
Durch eine Dezentralisierung der Hilfe sollte es uns gelingen, die Partner viel stärker in alle Abschnitte der konzeptionellen Gestaltung und Durchführung von Vorhaben einzubeziehen.
However, deficiencies in policy formulation and implementation increased the already high uncertainty in the economy.
Allerdings haben Defizite bei der Politikgestaltung und der Umsetzung die bereits große Unsicherheit in der Wirtschaft noch verstärkt.
Countries are developing appropriate mechanisms and structures for the participation of stakeholders in forest policy formulation and implementation processes, notably in the context of their national forest programmes.
Die verschiedenen Länder entwickeln geeignete Mechanismen und Strukturen für die Beteiligung aller Betroffenen an der Gestaltung und Umsetzung der Forstpolitik, insbesondere im Zusammenhang mit ihren nationalen Forstprogrammen.
proven capacity for strategic thinking, policy formulation and implementation, with high-level experience in public service or international organisations, and
nachgewiesene Fähigkeit zu strategischem Denken, zur Formulierung und Durchführung von Strategien, mit Erfahrung auf höherer Ebene im öffentlichen Dienst oder internationalen Organisationen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 71 ms.
