Environmental awareness truly came into being when people noticed the polluted rivers.
Umweltbewusstsein entstand eigentlich erst, als die Menschen die verschmutzten Flüsse bemerkten.
The government plans to remediate the polluted rivers through cleaner waste management practices.
Die Regierung plant, die verschmutzten Flüsse durch sauberere Abfallmanagementpraktiken zu sanieren.
The tragedy of the commons is evident in overfished oceans and polluted rivers.
Die Allmende-Problematik zeigt sich deutlich in überfischten Meeren und verschmutzten Flüssen.
They ensure that viruses and bacteria are removed from polluted rivers, lakes, rainwater collection barrels or puddles.
Sie sorgen dafür, dass Viren ebenso wie Bakterien aus verschmutzten Flüssen, Seen, Regenwassertonnen oder Pfützen entfernt werden.
This phenomenon is promoted by polluted rivers and global warming.
Ihr Entstehen ist unter anderem auf verschmutzte Flüsse und globale Erwärmung zurückzuführen.
For humans, the sight of polluted rivers, lakes and bays is not very attractive either.
Auch aus menschlicher Sicht sind verschmutzte Flüsse, Seen und Meere nicht gerade anziehend.
Many textile factories also dump untreated chemicals into rivers and are responsible for some of the most polluted rivers in the world.
Viele Textilfabriken entsorgen des Weiteren unbehandelte Chemikalien in Flüsse und sind für einige der am stärksten verschmutzten Flüsse der Welt verantwortlich.
He noticed that water from heavily polluted rivers doesn't crystallize at all and that clean mineral spring water produces beautiful ice crystals when frozen.
Er bemerkte, dass sich Wasser aus stark verschmutzten Flüssen überhaupt nicht kristallisierte, und dass sauberes Quellwasser wunderschöne Eiskristalle im gefrorenen Zustand produzierte.
The exploitation of the land by local policies is reflected in polluted rivers, deforested areas, and the discontent of the population.
Die Ausbeutung des Landes durch die Kommunalpolitik spiegelt sich in den verschmutzten Flüssen, den abgeholzten Waldflächen und der Unzufriedenheit der Bevölkerung wider.
Heat waves, droughts, floods, forest fires, retreating glaciers, polluted rivers, and extreme storms buffet the planet at a dramatically rising rate, owing to human activities.
Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen, Waldbrände, schrumpfende Gletscher, verschmutzte Flüsse und extreme Unwetter suchen den Planeten aufgrund menschlicher Aktivitäten in dramatisch ansteigender Häufigkeit heim.
The number of heavily polluted rivers has decreased over the past 20 years.
Die Anzahl der stark verschmutzten Flüsse hat sich im Lauf der letzten 20 Jahre verringert.
Here a two-minute film illustrates the damage caused by human interference with nature: acid rain, radioactive contaminated landfills, polluted rivers and seas and cleared forests.
Dort verdeutlicht ein zweiminütiger Film, welche Schäden die Menschen durch die Eingriffe in die Natur verursacht haben: saurer Regen, radioaktiv verseuchte Deponien, verschmutzte Flüsse und Meere sowie gerodete Wälder.
In 2013, a prominent blogger and former journalist initiated an online campaign calling for netizens to snap photos of polluted rivers in their hometown.
Im Jahr 2013 initiierte ein prominenter Blogger und ehemaliger Journalist eine Online-Kampagne, in der er die Netzbürger aufrief, Fotos der verschmutzten Flüsse in ihren Heimatstädten zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.