Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pompous title
Vertaling van "pompous title" in Duits
pompösen Titel
Behind this pompous title lies a role that can be more or less formal.
Hinter diesem pompösen Titel verbirgt sich eine Rolle, die mehr oder weniger formal sein kann.
The truth is that the improvements announced under the pompous title of the "Great Society" have dropped into the cesspool of Vietnam.
Tatsache ist, daß die unter dem pompösen Titel des Kampfes um die "Große Gesellschaft" angekündigten Verbesserungen in die vietnamesische Kanalisation gefallen sind.
Thus the permanent collection of the EMST spreads out at the Fridericianum now under the pompous title "Parliament of Bodies", without meeting the expectations on the international quality that would justify a presentation at the Holy Grail of Kassel.
So breitet sich im Fridericianum nun die ständige Sammlung des EMST unter dem pompösen Titel „Parlament der Körper" aus, ohne der internationalen Qualität genügen zu können, die eine Präsentation im Allerheiligsten von Kassel rechtfertigen würde.
It's difficult to say what Catherine Ashton, draped in the pompous title of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union, is there for.
Es ist schwierig zu sagen, wozu Catherine Ashton dient, die sich mit dem pompösen Titel Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik schmückt.
The erstwhile pilot is now "general air chief" and apparently all that lies behind this pompous title is a desk job and public imaging.
Der Flieger von einst ist jetzt „Generalluftzeugmeister", und hinter diesem großspurigen Titel scheint sich nichts anderes als ein Schreibtisch- und Repräsentationsjob zu verbergen.
When, at our meeting, we tell French people that in Washington there is a person who is known by the pompous title of Ambassador of the European Union to the United States, they are highly amused.
Wenn wir den Franzosen auf unseren Veranstaltungen sagen, dass es in Washington eine Person gibt, die sich mit dem hochtrabenden Titel eines Botschafters der Europäischen Union in den Vereinigten Staaten ansprechen lässt, dann sind sie sehr erheitert.
Let's suppose the doubters are wrong and that the Treaty, with its pompous title "for Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union", is worth something.
Eine noch verdrehtere Version Nehmen wir weiterhin an, die Skeptiker irren sich, und der pompös betitelte "Vertrag zur Stabilität, Koordination und Regierungsführung" sei erforderlich.
The card he had produced with the pompous title was on the table by the water.
Er warf das Taschentuch auf den Tisch und ließ sich gegen die Sessellehne zurückfallen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pompous title in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
