I got her incredibly confused once, poor old thing.
Ein Mal habe ich sie total verwirrt, die arme Alte.
I think we'll put this poor old thing out to grass.
Ich glaube, wir schicken das alte Ding in Rente.
The building might go sky-high with the poor old thing inside.
Das Haus könnte explodieren mit der armen Alten darin.
Poor old thing's too proud to say he's going deaf.
Der Arme ist zu stolz, zuzugeben, dass er taub wird.
The poor old thing didn't make it.
Der arme alte Baum hat's nicht geschafft.
Knees gone, poor old thing.
Knie sind kaputt, armes altes Ding.
I don't know why, I feel it's laughing, as if it were making fun of me, of this body - the poor old thing!
Ich weiß nicht warum, aber ich habe den Eindruck, als ob es immerzu lachte, als ob es sich über mich lustig machte, über diesen Körper - das arme Ding!
You poor old thing.
Meine arme Alte... Essen wir.
And Sister Waldorf, poor old thing come in.
Schwester Waldorf, die arme alte Dame kam herein.
and I can't tolerate the "poor old thing" look in their eyes.
und ich kann diesen mitleidigen Blick in ihren Augen nicht ertragen.
Andere resultaten
Poor, frightened old thing that she is.
Die arme alte Frau.
How old is she now? - She's old, poor thing.
Wie alt ist sie denn? - Schon sehr alt, die Arme.
Mayim Bialik: I think I pictured my parents as old; poor things!
Mayim Bialik: Ich glaube, ich habe meine Eltern damals als alt angesehen.