Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
popular devotion
Vertaling van "popular devotion" in Duits
Aparecida has confirmed this way of popular devotion.
Aparecida hat diesen Weg der Volksfrömmigkeit bestätigt.
The dogma has certified the popular devotion.
Durch das Dogma wurde die Volksfrömmigkeit bestätigt.
The house is situated in the historical city center where you can retrace centuries of history among the ancient streets, original expressions of baroque architecture and places of worship of popular devotion loads.
Das Haus befindet sich im historischen Stadtzentrum, wo Sie Jahrhunderte der Geschichte unter den alten Straßen, ursprünglichen Ausdrücke barocker Architektur und Kultstätten der Volksfrömmigkeit Lasten zurückverfolgen können.
As objects of popular devotion, they became widespread in the seventeenth and eighteenth centuries.
Als Objekte der Volksfrömmigkeit fanden sie insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert weite Verbreitung.
And rightly so, as it radically plumbs the possibilities of the pious transfer of image - along the narrow path between popular devotion, superstition and monotheistic-theological theory.
Zu Recht, lotet sie doch radikal die Möglichkeiten des frommen Bildtransfers aus - auf dem schmalen Grat zwischen Volksfrömmigkeit, Aberglaube und monotheistisch-theologischer Lehre.
The historical reason is this: popular devotion itself has been an instrument in the transmission and preservation of the faith in many communities guided for so long by the laity.
Der historische Grund dafür ist gerade in der Volksfrömmigkeit zu suchen: ihr haben wir es zu verdanken, wenn der Glaube in vielen Gemeinschaften, die lange Zeit von Laiengläubigen geleitet worden waren, bewahrt werden konnte.
In spite of all his taking up the emotional elements of popular devotion, in particular the veneration of Our Lady which was for him personally so central, he did not miss to urgently remind of the social demands of the gospel.
Bei aller Anknüpfung an emotionale Elemente der Volksfrömmigkeit, insbesondere an die für ihn persönlich so zentrale Marienfrömmigkeit, versäumte er nicht, die sozialen Forderungen des Evangeliums eindringlich ins Gedächtnis zu rufen.
In this process, in fact, events of great religious and cultural vitality take place. Liturgical invocation, popular devotion, the imitation of virtues, historical and theological study and attention to the "signs from on high" are all interwoven and enrich one another.
So geschehen auf diesem Weg Ereignisse von großer religiöser und kultureller Lebendigkeit, in denen liturgische Anrufung, Volksfrömmigkeit, die Nachahmung der Tugenden, historische und theologische Untersuchungen sowie das Achten auf die Zeichen von oben sich miteinander verbinden und gegenseitig bereichern.
"We need much humility, we need to recite the Rosary and the simplest prayers, like those of popular devotion; one understands there that it is very often the people who hand on the faith to the learned".
„Man braucht viel Demut, um den Rosenkranz und die einfachen Gebete der Volksfrömmigkeit zu beten: nur so versteht man, dass oft gerade das Volk den Gelehrten den Glauben vermittelt."
It is characterised in particular by the rich collection of 18th- and 19th-century works from the Ticino, books on local history, preaching, popular devotion, asceticism and Italian literature: hereof the works from the 16th - 18th centuries are of particular importance.
Bemerkenswert sind der reiche Bestand an Tessiner Editionen des 18.-19. Jahrhunderts, zahlreiche Werke zu Lokalgeschichte, Predigertum, Volksfrömmigkeit, Asketik, italienischer Literatur und insbesondere der bedeutende Altbestand aus dem 16.
For centuries popular devotion has made this month a wonderful occasion for expressing in many ways our Marian devotion.
Die Volksfrömmigkeit hat diesen Monat seit Jahrhunderten zu einer einzigartigen Gelegenheit für eine verstärkte Marienverehrung gemacht.
With how many titles, created by popular devotion, do you invoke Mary. 2.
Und mit wie vielen Titeln, die der Volksfrömmigkeit so viel bedeuten, ruft ihr Maria an!
They are interested in the life of the Church and constantly open to the transcendent dimension of life, although they need guidance in the area of popular devotion, and an inculturation that should be in conformity with the Gospel.
Sie sind sehr am Leben der Kirche interessiert und der transzendenten Dimension des Lebens stets aufgeschlossen. Allerdings müssen sie eine gute Anleitung erhalten in allem, was die Volksfrömmigkeit betrifft, und die Inkulturation muss in einer Weise erfolgen, die dem Evangelium entspricht.
Synoniemen voor popular devotion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 69 ms.
