Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portion of the variable
Vertaling van "portion of the variable" in Duits
Teil der variablen
Anteil der variablen
A method as claimed in claim 1, which comprises detecting nucleic acid encoding the portion of the variable region of the T cell receptor.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem man Nukleinsäuren nachweist, die für den Teil der variablen Region des T-Zell-Rezeptors kodieren.
A method as claimed in claim 11 or claim 12, wherein the locus encodes at least a portion of the variable region of a β-subunit of a T cell receptor.
Verfahren nach den Ansprüchen 11 oder 12, bei dem der Locus mindestens für einen Teil der variablen Region einer β-Untereinheit eines T-Zell-Rezeptors kodiert.
A substantial portion of the variable remuneration component, such as 40 to 60 %, should be deferred over an appropriate period of time.
Ein wesentlicher Anteil der variablen Vergütungskomponente, wie zum Beispiel 40 bis 60 %, sollte während eines angemessenen Zeitraums zurückgestellt werden.
A clawback ruling applies to the blocked portion of the variable compensation, which is largely governed by the individually attained performance and the risks.
Für den gesperrten Anteil der variablen Vergütung besteht eine Rückforderungsregelung, die sich insbesondere an den individuell erzielten Leistungen und Risiken orientiert.
A pharmaceutical composition according to claim 19 or claim 20, wherein the monoclonal antibody is specific for an amino acid sequence encoded by a locus comprising at least a portion of the variable region of a β-subunit of a T cell receptor.
Pharmazeutische Zusammensetzung nach den Ansprüchen 19 oder 20, bei welcher der monoklonale Antikörper Spezifität für eine Aminosäure-Sequenz besitzt, die von einem Locus für mindestens einen Teil der variablen Region einer β-Untereinheit eines T-Zell-Rezeptors kodiert wird.
While the hurdles and the targets are valid for a period of several years, the achievement against those is measured on a yearly basis and leads to a payout factor for this portion of the variable incentive.
Die Untergrenzen und Ziele sind für mehrere Jahre gültig, die einzelnen Zielerreichungen werden jedoch jährlich gemessen, wodurch sich ein Auszahlungsfaktor für den entsprechenden Teil der variablen Vergütung ergibt.
Medium and long-term variable remuneration a) Phantom share plan A portion of the variable remuneration is paid as a long-term component on the basis of a phantom share plan.
Performance-Phantom-Share-Programm Ein Teil der variablen Managementvergütung wird als mittelfristiger Vergütungsbestandteil basierend auf einem Performance-Phantom-Share-Programm ausgezahlt.
Below this a profit calculation is added in which the private portion of the variable costs such as income is taken into account and a contribution margin is determined.
Darunter wird eine Gewinnermittlung angefügt, in der der Privatanteil der variablen Kosten wie Einkommen berücksichtigt und ein Deckungsbeitrag ermittelt wird.
The check valve of claim 10, wherein the valve guide (44) defines a fixed portion of the variable volume pressure cavity (38).
At the end of the year, the achievement against each individual objective is assessed and leads to a payout factor for this portion of the variable incentive.
Am Ende jedes Geschäftsjahres wird jeweils das tatsächlich erreichte Ergebnis anhand der zu Jahresbeginn formulierten individuellen Zielvorgaben beurteilt und als Auszahlungsfaktor für diesen Teil des variablen kurzfristig ausgerichteten Incentive eingesetzt.
On the basis of the corresponding regulations, the Board of Directors determines every year from what amount and, if applicable, what portion of the variable cash compensation is not paid immediately but is allocated in the form of "deferred compensation in cash".
Gestützt auf das betreffende Reglement legt der Verwaltungsrat jährlich fest, ab welcher Höhe und gegebenenfalls zu welchem Teil die variable Vergütung in bar nicht sofort ausbezahlt, sondern in Form einer «aufgeschobene Vergütung in bar» zugewiesen wird.
The portion of the variable performance-based remuneration that is paid annually is based on the following weighted components: sales revenue | order intake, underlying EBITDA and the ratio of net debt to EBITDA.
Der jährlich abzurechnende Teil der erfolgsbezogenen Vergütung basiert auf den gewichteten Komponenten Umsatz | Auftragseingang, underlying EBITDA und dem dynamischen Verschuldungsgrad.
In the event of the aforementioned conditions for payment being missed only to a minor and/or partial extent, the Supervisory Board may resolve on a corresponding pro rata payment of the converted portion of the variable bonus.
Im Falle einer lediglich geringfügigen bzw. teilweisen Verfehlung der vorgenannten Auszahlungsvoraussetzungen kann der Aufsichtsrat eine entsprechende anteilige Auszahlung des umgewandelten Teils des variablen Bonus beschließen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 59 ms.
