We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein großes Problem darstellen
Distortion can pose a major problem, since the final product is not the desired shape.
Verzug kann ein großes Problem darstellen, da das Endprodukt nicht die gewünschte Form hat.
An important field of application is the analysis of toxins, in which especially carcinogenic substances pose a major problem.
Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist die Analyse von Toxinen, bei denen insbesondere krebserregende Stoffe ein großes Problem darstellen.
Believes that where exclusion and prejudices pose a major problem, ACP-EU cooperation should support specific programmes in the media and education sectors to promote tolerance and understanding
vertritt die Überzeugung, dass die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten und der EU dort, wo Ausgrenzung und Vorurteile ein großes Problem darstellen, spezifische Programme in den Medien und im Bildungssektor unterstützen sollte, damit Toleranz und Verständnis gefördert werden
Widespread corruption, too, continues to pose a major problem.
Ein großes Problem ist auch die weiterhin stark verbreitete Korruption.
The effective treatment of many forms of cancer continues to pose a major problem for medicine.
Die wirksame Behandlung vieler Krebserkrankungen ist für die Medizin nach wie vor ein großes Problem.
As a result, housing had become very expensive and would pose a major problem in her country.
Nun sei Wohnen sehr teuer geworden und daher ein großes Problem in ihrem Land.
This can pose a major problem not only in drainpipes but also on medical implants and tubes.
Nicht nur in Abflussrohren, sondern auch an medizinischen Implantaten oder Schläuchen kann das zum großen Problem werden.
Abandoned chemicals pose a major problem.
Ein großes Problem stellen die Chemikalienaltlasten dar.
Radial cutting forces and vibration pose a major problem for the process reliability of the thread milling process.
Im Gewindefräsprozess sind auftretende radiale Schnittkräfte und Vibrationen ein großes Problem für die Prozesssicherheit.
Self-employed persons engaged in renovation for private clients pose a major problem because they are service providers, not subcontractors; they usually work without any technical supervision and often are not even familiar with the legislation.
Selbständige, die für private Bauherren Renovierungsarbeiten durchführen, stellen ein besonderes Problem dar, da sie nicht Subunternehmer, sondern Dienstleister sind; sie arbeiten normalerweise ohne technische Überwachung und kennen oft nicht einmal die Rechtsvorschriften.
The appointment of the recipient as the person liable to the tax (reverse charge) does not pose a major problem and is generally considered by operators as a simplification in that it abolishes any tax obligation for the non-established operator.
Die Verlagerung der Steuerschuldnerschaft auf den Empfänger der Leistung stellt grundsätzlich kein Problem dar und wird von Wirtschaftsbeteiligten allgemein als Vereinfachung angesehen, da sie den gebietsfremden Steuerpflichtigen von allen steuerlichen Pflichten in dem betreffenden Land befreit.
Even expanding the set with complementary sets, individual parts and rolling material doesn't pose a major problem.
Selbst das Erweitern der Bahn mit Ergänzungssets, einzelnen Bauteilen und Rollmaterial stellt dann kein großes Problem dar.
A lack of data quality continues to pose a major problem for many organizations today as information environments become more and more sophisticated.
Ein Mangel an Datenqualität stellt weiterhin ein großes Problem für viele Unternehmen dar, da Informationsumgebungen immer ausgefeilter werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.