Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pose a real problem
Vertaling van "pose a real problem" in Duits
ein echtes Problem darstellen
Counterfeit products could pose a real problem, especially in the automotive industry.
Gefälschte Produkte könnten insbesondere in der Automobilindustrie ein echtes Problem darstellen.
Defense Secretary Robert Gates declared that, "the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work."
Verteidigungsminister Robert Gates erklärte, dass "der Sturz Salehs für die US-Terrorbekämpfung ein echtes Problem darstellen würde".
Defense Secretary Robert Gates declared that, "the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work."
Verteidigungsminister Robert Gates erklärte, dass "der Sturz Salehs für die US-Terrorbekämpfung ein echtes Problem darstellen würde"...
Sales and specifically logistics currently pose a real problem for many companies.
Der Vertrieb und auch ganz konkret die Logistik sind für viele Unternehmen derzeit ein echtes Problem.
These factors pose a real problem with regard to the aim of full employment.
Diese Faktoren stellen vor dem Hintergrund der angestrebten Vollbeschäftigung eine gewaltige Herausforderung dar.
This time pressure and the intensity of the work could pose a real problem for completing this activity properly.
Dieser Zeitdruck und die körperlich schwere Arbeit sind eine große Belastung für diejenigen, die für die korrekte Abwicklung dieses Vorgangs verantwortlich sind.
Where employment law and working conditions are concerned, this would, I believe, pose a real problem and would not, in my opinion, make the task an easy one for countries to carry out.
Das würde meiner Meinung nach hinsichtlich des Arbeitsrechts und der Arbeitsbedingungen ein echtes Problem mit sich bringen und den Staaten die Aufgabe nicht erleichtern.
These factors pose a real problem with regard to the aim of full employment.
Diese Faktoren stellen vor dem Hintergrund der angestrebten Vollbeschäftigung eine gewaltige Herausforderung dar.
Since Wi-Fi signals lose strength the farther you are from the router, some home designs and building materials can pose a real problem when it comes to staying connected.
Da WLAN-Signale schwächer werden, je weiter Sie sich vom Router entfernen, können Konstruktionsweisen und Baumaterialien mancher Häuser Verbindungsprobleme verursachen.
The indicators show rising levels of debt which pose a real problem, especially in terms of long-term budget stability, across the whole of the Union.
Die zunehmende Verschuldung ist vor allem im Hinblick auf eine langfristige Haushaltsstabilität in der gesamten Union ein ernstes Problem.
This low birth rate, combined with an ageing population, will pose a real problem for us in the future in terms of paying for pensions and medical care charges in Europe.
Diese niedrige Geburtenrate, kombiniert mit einer alternden Bevölkerung, wird in Zukunft ein echtes Problem für uns darstellen, wenn es darum geht, für Renten und für die mit der medizinischen Versorgung verbundenen Kosten in Europa aufzukommen.
The numerous copies of past data leaks, not just the current collection of Collection #1, pose a real problem.
Die zahlreichen Kopien vergangener Datenleaks, also nicht nur die aktuelle Sammlung von Collection #1, stellen ein echtes Problem dar.
In some sectors, fake reviews pose a real problem.
In einigen Branchen sind zudem Fake-Bewertungen ein Thema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 46 ms.
