Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possibility only
Vertaling van "possibility only" in Duits
Möglichkeit nur
We had the possibility only if it was very warm in the morning or otherwise only for dinner.
Wir hatten die Möglichkeit nur wenn es schon früh sehr warm war bzw. ansonsten erst zum Abendbrot.
Schools should offer this possibility only if it is an official demand of the migrant organisations.
Schulen sollten diese Möglichkeit nur dann anbieten, wenn es eine offizielle Forderung der MigrantInnenorganisationen wäre.
This mode of payment is only possible within Germany, cannot be claimed, and we reserve our right to grant this possibility only to well-known customers.
Ein Anspruch auf Ermöglichung dieser Zahlungsart besteht nicht und wir behalten uns vor, diese Möglichkeit nur uns bekannten Kunden zu gewähren.
The aim of the Commission proposal is to make it possible for Member States to launch programmes cofinanced by the European Union in third countries - as described by the rapporteur - because today this possibility only exists for the internal market.
Ziel des Vorschlags der Kommission ist, es den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, von der Europäischen Union kofinanzierte Programme in Drittländern aufzulegen - wie der Berichterstatter beschrieben hat - denn gegenwärtig besteht diese Möglichkeit nur für den Binnenmarkt.
This departs from the corresponding provisions of the General Financial Regulation (Article 166(2)), which allows this possibility only for the conclusion of contracts and agreements relating to audit and evaluation.
Dies weicht von den entsprechenden Vorschriften der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan (Artikel 166 Absatz 2) ab, die diese Möglichkeit nur beim Abschluss von Verträgen und Vereinbarungen in den Bereichen Audit und Bewertung einräumt.
Notably, Slovenia does not provide for any direct involvement of these parties in court proceedings, and five Member States (Bulgaria, Finland, Hungary, Lithuania and Luxembourg) envisage this possibility only for trade unions but not for other organisations.
Insbesondere ist in Slowenien keine direkte Beteiligung dieser Parteien am Gerichtsverfahren vorgesehen, während fünf Mitgliedstaaten (Bulgarien, Litauen, Luxemburg, Ungarn und Finnland) diese Möglichkeit nur Gewerkschaften, nicht jedoch sonstigen Organisationen einräumen.
Yes, we offer this possibility only in our corporate headquarters.
Ja, diese Möglichkeit bieten wir nur in unserer Konzernzentrale an.
The other possibility only considers one, usually the largest peak for calibration.
Die andere Möglichkeit betrachtet nur einen, meist den größten Peak zur Eichung.
You should use this possibility only when developing a special project.
Hiervon sollten Sie lediglich als Entwickler für ein spezielles Projekt Gebrauch machen.
This is rather a possibility only for students and unemployed.
Das ist vielmehr möglich für StudentInnen und Arbeitslose.
Nonetheless, these systems often provide a possibility only.
Dennoch sehen diese Systeme oft nur eine Möglichkeit vor.
However, this possibility only applies to credit institutions that are members of payment systems.
Diese Möglichkeit gilt jedoch nur für Kreditinstitute, die Mitglieder von Zahlungssystemen sind.
This possibility only exists for individuals.
Diese Möglichkeit gibt es nur für Einzelpersonen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor possibility only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 94 ms.
