Download for Windows Premium
Publiciteit
possibility to submit comments

Vertaling van "possibility to submit comments" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gelegenheit zur Stellungnahme
Stellung zu nehmen
In May 2002, the Commission opened a formal State aid investigation procedure as it had doubts about the compatibility of the aid with the specific State aid rules for the car sector, and in order to give all interested third parties the possibility to submit comments.
Im Mai 2002 leitete die Kommission wegen des Beihilfevorhabens ein förmliches Prüfverfahren ein, weil Zweifel an seiner Vereinbarkeit mit den beihilferechtlichen Vorschriften im Kfz-Sektor bestanden und Dritten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben werden sollte.
As the Commission initially had doubts about the compatibility of the aid with this framework and in order to give the Spanish authorities as well as all interested third parties the possibility to submit comments, it decided in November 2001 to open the formal investigation procedure.
Da ursprünglich Zweifel an der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinschaftsrahmen bestand, beschloss die Kommission im November 2001, das formale Prüfverfahren einzuleiten, um den spanischen Behörden sowie betroffenen Dritten Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.
The parties were granted the possibility to submit comments.
Interessierten Parteien wurde die Möglichkeit eingeräumt, Stellungnahmen abzugeben.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Der Antragsteller erhielt Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen.
The opening of an in-depth investigation gives interested third parties the possibility to submit comments on the measures.
Im Rahmen des förmlichen Prüfverfahrens können sich Beteiligte zu den Maßnahmen äußern.
The applicant shall be given the possibility to submit comments on the review report.
Der Antragsteller erhält Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen.
The extension of an in-depth investigation gives interested third parties the possibility to submit comments on the resolution plan.
Die Ausweitung des eingehenden Prüfverfahrens gibt Beteiligten die Möglichkeit, sich zum Abwicklungsplan zu äußern.
Such an investigation ensures legal certainty for stakeholders and gives interested third parties the possibility to submit comments on the measures.
Die Untersuchung gewährleistet den Beteiligten Rechtssicherheit und gibt Dritten die Möglichkeit, Stellungnahmen zu den Maßnahmen abzugeben.
The opening of an in-depth investigation gives interested third parties the possibility to submit comments on the sale and increases legal certainty.
Ein solches förmliches Prüfverfahren gibt den Beteiligten die Gelegenheit, zur geplanten Veräußerung Stellung zu nehmen, und erhöht die Rechtssicherheit.
The opening of an in-depth investigation allows the Maltese authorities to present further arguments on this file and also gives interested third parties the possibility to submit comments on the proposed measures.
Die Einleitung einer eingehenden Prüfung ermöglicht es den maltesischen Behörden, weitere Argumente in dieser Sache vorzubringen, und gibt auch interessierten Dritten die Möglichkeit, zu den vorgeschlagenen Maßnahmen Stellung zu nehmen.
After giving the applicant the possibility to submit comments on the decision it plans to adopt, the rapporteur Member State shall decide what information is to be kept confidential.
Nachdem er dem Antragsteller die Möglichkeit gibt, zu der beabsichtigten Entscheidung Stellung zu nehmen, entscheidet der berichterstattende Mitgliedstaat darüber, welche Informationen vertraulich behandelt werden.
The opening of a formal investigation allows the Commission to examine these measures more closely and gives interested parties the possibility to submit comments.
Die Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens ermöglicht es der Kommission, sich ein genaues Bild von den betreffenden Maßnahmen zu verschaffen, und gibt Beteiligten die Möglichkeit zur Stellungnahme.
Where a Member State intends to withdraw or amend an authorisation, it shall inform the authorisation holder and give him the possibility to submit comments or further information.
Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, eine Zulassung aufzuheben oder zu ändern, so unterrichtet er den Zulassungsinhaber und gibt ihm Gelegenheit, eine Stellungnahme oder weitere Informationen vorzulegen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 50 ms.