Vertaling van "possible consequential damage" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
allfällige Folgeschäden
möglicher Folgeschäden
Our quality work helps to avoid image damage and possible consequential damage.
Unsere Qualitätsarbeit hilft Image- und allfällige Folgeschäden zu vermeiden.
This is the case in particular for slight negligence and possible consequential damage (e.g. spoiled holidays, holiday time which could not be used, feelings of frustration, loss of profits, etc.).
Insbesondere übernimmt die Reka bei leichter Fahrlässigkeit und für allfällige Folgeschäden (z.B. für vertane Ferienzeit, nutzlos aufgewendete Ferienzeit, Frustrationsschäden, entgangene Gewinne etc.). keine Haftung.
The materials provide effective protection against thermal overload and the possible consequential damage.
Die Werkstoffe bieten wirkungsvollen Schutz vor thermischen Überlastungen und den dadurch drohenden Schäden.
Pilot projects already in existence, however, must be critically reviewed, mainly with regard to their efficiency and possible consequential damage.
Bereits bestehende Pilotprojekte müssen jedoch vor allem hinsichtlich ihrer Effizienz und möglicher Folgeschäden kritisch beurteilt werden.
Therefore, liability for any possible consequential damage occurring on devices or software due to use of downloaded data will be excluded.
Für etwaige Folgeschäden an Geräten und Software, die durch die Benutzung der nachfolgend zum Download angebotenen Dateien entstehen können, wird deshalb keine Haftung übernommen.
Point out possible consequential damage and the corresponding costs such as exchange of the valves, among other things.
Weisen Sie auf mögliche Folgeschäden und die entsprechenden Kosten hin (wie Austausch der Ventile u. ä.).
The accident is then reported to the accident prevention and insurance association, which will bear treatment costs and advocate for possible consequential damage.
Der Unfall wird dann der Berufsgenossenschaft gemeldet, welche die Behandlungskosten übernimmt und für mögliche Folgeschäden eintritt.
In our view, it is meaningful to support regenerative processes as early as possible after a serious infection, especially with a view to possible consequential damage from COVID-19.
Vor allem mit Blick auf mögliche Folge- schäden durch COVID-19 erscheint es uns sinnvoll, in Nachgang an eine schwere Infektion möglichst frühzeitig regenerative Prozesse zu unterstützen.
Includes coverage of possible consequential damage associated with HEICO SPORTIV e.motion performance enhancements (country-specific)
Abdeckung möglicher Folgeschäden durch HEICO SPORTIV e.motion Leistungssteigerungen(länderspezifisch)
Compensation claims due to possible consequential damage from defects - except claims in tort - shall become time-barred six months after the devolution of risk. 13. Title reservation
Ansprüche auf Ersatz eventueller Mangelfolgeschäden, soweit es sich nicht um Ansprüche aus unerlaubter Handlung handelt, verjähren in sechs Monaten ab Gefahrübergang.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.