Vertaling van "possible corrective measures" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mögliche Abhilfemaßnahmen
mögliche Korrekturmaßnahmen
This report shall provide detailed explanations as to why the estimated costs have been exceeded and propose, where necessary, possible corrective measures.
Dieser enthält ausführliche Begründungen, warum höhere als die veranschlagten Kosten entstanden sind, sowie erforderlichenfalls Vorschläge für mögliche Abhilfemaßnahmen.
After analyzing the causes for the distortion, various possible corrective measures were discussed in the foundry.
Nach der Analyse der Verzugsursachen wurden von der Gießerei mögliche Abhilfemaßnahmen diskutiert.
In addition to the analysis and rating of services we suggest possible corrective measures for continuous improvement!
Neben der Analyse und der Bewertung von Leistungen empfehlen wir mögliche Korrekturmaßnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung!
identify hazards, risks and appropriate preventive and/or possible corrective measures in accordance with point (C) of Annex II
Gefahren, Risiken und geeignete Präventions- und/oder mögliche Korrekturmaßnahmen gemäß Anhang II Buchstabe C
87 Message Possible causes Possible corrective measures The screen does not turn on when I receive a call.
89 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Der Bildschirm wird nicht aktiviert, wenn ein Anruf eingeht.
Material shortages are visible early so that possible corrective measures can be taken.
Materialengpässe werden frühzeitig sichtbar, so dass mögliche Ausweichszenarien eingeleitet und Fertigungsstillstände verhindert werden können.
If the analysis comes to the conclusion that the market is distorted, possible corrective measures should be assessed.
Sollte die Analyse eine Marktverzerrung ergeben, sollte eine Bewertung der möglichen Abhilfemaßnahmen vorgenommen werden.
If the analysis, which considers the different stakeholders' interests carefully, comes to the conclusion that the market is distorted, possible corrective measures have to be assessed.
Sollte die Analyse, bei der die verschiedenen Interessen der Betroffenen sorgfältig berücksichtigt werden, eine Marktverzerrung ergeben, muss eine Bewertung der möglichen Abhilfemaßnahmen vorgenommen werden.
Need to include activities to identify the cause of the change and hence the possible corrective measures that would need to be taken to return
Bestimmung der Ursache des Wandels und damit der möglichen Abhilfemaßnahmen, die ergriffen werden müssten, um zum guten
Need to include activities to identify the cause of the change and hence the possible corrective measures that would need to be taken to restore the good environmental status, when deviations from the desired status range have been identified.
Bestimmung der Ursache der Veränderungen und der möglichen Abhilfemaßnahmen, die zur Wiederherstellung des guten Umweltzustands ergriffen werden müssten, falls Abweichungen vom gewünschten Zustand festgestellt worden sind.
Considering the seriousness of this subject, will the Commission enquire with the UK authorities to make sure that all possible corrective measures have been taken to remedy the situation and safeguard the health and wellbeing of children attending nurseries in the UK?
Wird die Kommission in Anbetracht des Ernstes der Angelegenheit untersuchen, ob die britischen Behörden alle in Frage kommenden Abhilfemaßnahmen ergriffen haben, um das Problem aus der Welt zu schaffen und die Gesundheit und das Wohl der Kindergartenkinder im Vereinigten Königreich zu schützen?
The causes of these crises, apart from the much maligned "bureaucratic Brussels monsters" attack the core of European unity, and possible corrective measures can only be successful if they are correspondingly "drastic".
Diese Krisenursachen rühren - auch unabhängig von dem immer wieder beklagten „Bürokratiemonster Brüssel" - an den Kern der europäischen Einigung und denkbare Korrekturmaßnahmen werden nur dann erfolgreich sein, wenn sie entsprechend „durchgreifend" sind.
Inspections and possible corrective measures are done by independent workplaces of our Quality Control Department.
Die Kontrolle und Korrekturmaßnahmen werden von der QS - Abteilung realisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.