We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mögliche Abweichung
mögliche Abweichungen
etwaige Abweichungen
möglichst geringer Abweichung
Every possible deviation from the target is detected and alerted.
Jede mögliche Abweichung vom Soll wird detektiert und alarmiert.
Any possible deviation or improvement opportunity is, then, translated into corrective and/or preventive actions.
Jede mögliche Abweichung oder Verbesserungsmöglichkeit wird dann in korrektive und/oder präventive Maßnahmen übersetzt.
Signiris calcultes the irisproportions and possible deviation from the circular form.
Signiris berechnet die Irisproportionen und mögliche Abweichungen von der Kreisform.
outcomes, objectives set, objectives achieved and reasons for possible deviation
Resultate, gesetzte Ziele, erreichte Ziele und die Gründe für mögliche Abweichungen
Thanks to increased integrated inspection steps during the production process we aim to recognize and correct any possible deviation right from the beginning.
Durch verstärkte Einbindung unserer Prüfschritte in den Fertigungsprozess, sollen etwaige Abweichungen bereits bei der Entstehung erkannt und sofort behoben werden.
However, once the three rifles were zeroed with the respective ammunition, I carried out two group of three shots each with the other ammunition to check the possible deviation in terms of rise, drifting and amplitude of group pattern.
Jedoch habe ich nach erfolgter Treffpunktermittlung mit der entsprechenden Munition, zwei Gruppen von drei Schuss mit der jeweils anderen Munition abgegeben, um etwaige Abweichungen bei Ausschlag, Versatz und Höhenstreuung des Gruppenschussbildes aufzudecken.
And theoretical considerations indicate that sampling must be carried out in at least three azimuthal directions to identify the simplest possible deviation of the strand cross-section of the ideal round shape with certainty.
Wie theoretische Überlegungen zeigen, muss die Abtastung in mindestens drei azimutalen Richtungen durchgeführt werden, um die einfachste mögliche Abweichung des Strang-Querschnittes von der ideal runden Form mit Sicherheit zu erkennen.
In the above formula, h designates the so-called "heat defect" which takes into account a possible deviation between the absorbed radiation energy and the heat generation in water.
In obiger Formel bezeichnet h den so genannten "kalorischen Defekt", der eine mögliche Abweichung zwischen absorbierter Strahlungsenergie und Wärmeerzeugung im Wasser berücksichtigt.
While the quality of planning can already be well controlled via software tools and certification, there is a lack of reproducible and practical monitoring and analysis methods to control the quality of the implementation and determine the cause of a possible deviation.
Während die Qualität der Planung mit Hilfe von Softwaretools und Zertifizierung bereits jetzt gut gesichert werden kann, fehlen leicht reproduzierbare und in der Praxis handhabbare Mess- und Analysemethoden, um die Qualität der Umsetzung kontrollieren und die Ursache für eine mögliche Abweichung bestimmen zu können.
A method as claimed in the preceding claims, characterised in that the mean of the readings taken with the wheel in movement is used to calculate a correction factor for possible deviation of the video camera suspension axis from the axis of rotation of the wheel.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass der Durchschnittswert der Messwerte, welche genommen werden, wenn sich das Rad in Bewegung befindet, verwendet wird, um einen Korrekturfaktor für eine mögliche Abweichung der Lagerungsachse der videokamera von der Rotationsachse des Rades zu berechnen.
A possible deviation of the radar (for example, due to incorrect adjustment or squinting antennas) can be detected during the evaluation of the video.
In der Auswertung kann so eine mögliche Abweichung des Radars (zum Beispiel wegen falscher Justierung oder wegen schielender Antennen) erkannt werden.
Since the company applies project management, it is at any time able to monitor the progress of the order and possibly react to possible deviation so that eventually reached all the requirements of the project.
Durch die professionelle Projektleitung wird jede Phase des Auftragsverlaufs überwacht und kann so jederzeit auf mögliche Abweichungen reagieren, sodass am Ende alle Anforderungen des gegebenen Projektes erreichen werden.
Calls once more on the EIB to focus its reporting on results and to present complete, relevant and objective information as regards outcomes, objectives set, objectives achieved and reasons for possible deviation, as well as evaluations carried out and a summary of evaluation results
fordert die EIB erneut auf, ihre Berichterstattung auf Ergebnisse zu konzentrieren und vollständige, sachdienliche und objektive Informationen über Resultate, gesetzte Ziele, erreichte Ziele und die Gründe für mögliche Abweichungen sowie durchgeführte Bewertungen und eine Zusammenfassung der Bewertungsergebnisse vorzulegen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.