Vertaling van "possible maladministration" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mögliche Missstände
angebliche Missstände in der Verwaltungstätigkeit
Committees of inquiry may be set up to investigate alleged contraventions of EU law or possible maladministration.
Untersuchungsausschüsse können eingesetzt werden, um mutmaßliche Verstöße gegen das EU-Recht oder mögliche Missstände zu prüfen.
Jul 9, 2008 The MoU between the EIB and the European Ombudsman aims to improve stakeholders' protection from possible maladministration regarding the activities of the EIB Group.
Mit ihrer Absichtserklärung wollen die EIB und der Europäische Bürgerbeauftragte einen besseren Schutz Dritter gegen mögliche Missstände bei der Tätigkeit der EIB-Gruppe erreichen.
Mr President, during 1997 the European Ombudsman continued to investigate possible maladministration in European Community institutions and bodies.
Herr Präsident! 1997 hat der Europäische Bürgerbeauftragte seine Untersuchung über mögliche Mißstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft weiter fortgesetzt.
In these fifteen years the institution has dealt with more than 36000 complaints and completed more than 3800 inquiries into possible maladministration.
In diesen fünfzehn Jahren wurden über 36000 Beschwerden bearbeitet und mehr als 3800 Untersuchungen zu möglichen Verwaltungsmissständen abgeschlossen.
Whenever relevant, however, I shall refer to the principles during my future inquiries into possible maladministration in the activities of the EU institutions, bodies, offices, and agencies.
Wann immer es relevant ist, werde ich bei meinen zukünftigen Untersuchungen möglicher Missstände in der Verwaltungstätigkeit der Organe, Einrichtungen, und sonstiger Stellen der Union auf diese Grundsätze Bezug nehmen.
Firstly, he has the responsibility to examine an ever growing number of complaints by EU citizens on cases of possible maladministration within the EU institutions and to conduct inquiries where appropriate.
Zum ersten ist er für die Prüfung einer ständig wachsenden Zahl von Beschwerden von EU-Bürgern über Missstände in der Verwaltung der EU-Organe verantwortlich und muss gegebenenfalls Untersuchungen durchführen.
The purpose of the agreement is to improve stakeholders' protection from any possible maladministration as regards the EIB's activities.
Ziel dieser Vereinbarung ist es, den Schutz von Beteiligten vor möglicher schlechter Verwaltungspraxis der EIB zu verbessern.
As an alternative to opening a written inquiry into possible maladministration, and with the aim of solving the relevant problem rapidly, the Ombudsman makes use of informal, flexible procedures, with the agreement and co-operation of the institution or body concerned.
Als Alternative zur Einleitung einer schriftlichen Untersuchung möglicher Missstände in der Verwaltungstätigkeit und mit dem Ziel einer schnellen Lösung des jeweiligen Problems, nutzt der Bürgerbeauftragte mit der Zustimmung und in Zusammenarbeit mit dem betroffenen Organ oder der betroffenen Einrichtung informelle, flexible Verfahren.
The Ombudsman investigates possible maladministration by institutions, not the conduct of officials.
Der Bürgerbeauftragte untersucht mögliche Missstände in der Verwaltungstätigkeit von Institutionen, nicht das Verhalten einzelner Bediensteter.
whereas on 27 September 2010 the European Ombudsman institution celebrated its fifteenth anniversary; whereas in this decade and a half the Ombudsman has answered more than 36000 complainants and completed more than 3800 inquiries into possible maladministration,
in der Erwägung, dass die Institution des Europäischen Bürgerbeauftragten am 27. September 2010 ihren fünfzehnten Jahrestag beging; in der Erwägung, dass der Bürgerbeauftragte in diesen anderthalb Jahrzehnten über 36000 Beschwerden beantwortet und mehr als 3800 Untersuchungen zu möglichen Missständen in der Verwaltung abgeschlossen hat
Mr President, during 1997 the European Ombudsman continued to investigate possible maladministration in European Community institutions and bodies.
Herr Präsident! 1997 hat der Europäische Bürgerbeauftragte seine Untersuchung über mögliche Mißstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft weiter fortgesetzt.
With the entry into force of the Lisbon Treaty the Ombudsman's mandate was broadened to include possible maladministration in the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), including the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Mit dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags wurde das Mandat des Bürgerbeauftragten dahingehend erweitert, dass er auch mögliche Verwaltungsmissstände im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) einschließlich der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) untersuchen kann.
the EO does not consider it appropriate to substitute his judgement for that of the EIB as regards substantive environmental, social and developmental questions that may arise during an inquiry into possible maladministration.
der EB hält es nicht für angemessen, bei materiellen ökologischen, sozialen und entwicklungsrelevanten Fragen, die möglicherweise während der Durchführung einer Untersuchung aufgrund von Beschwerden über angebliche Missstände in der Verwaltungstätigkeit auftauchen, eine Einschätzung der EIB durch seine eigene Einschätzung zu ersetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.