Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possible misunderstanding
Vertaling van "possible misunderstanding" in Duits
mögliches Missverständnis
mögliche Missverständnisse
etwaige Missverständnisse
möglichen Missverständnis
möglichen Missverständnissen
mögliche Missverständnis
Missverständnissen vorzubeugen
In the first place a possible misunderstanding has to be eliminated.
Zunächst muss ein mögliches Mißverständnis ausgeräumt werden.
First, I want to correct a possible misunderstanding.
Erstens möchte ich ein mögliches Missverständnis korrigieren.
I'll immediately clear the air of a possible misunderstanding: I'm not an expert on the subject and hence able to explain my preferences in a rational manner: confronted with art or music I am unable to choose, I am chosen.
Um mögliche Mißverständnisse umgehend aus dem Weg zu räumen: Ich bin kein Kenner und deshalb nicht in der Lage, klar und deutlich Vorlieben darzulegen; vor der Malerei und der Musik weiß ich nicht auszuwählen, ich werde ausgewählt.
It may therefore be a better option to change Euro to Czech crowns in an exchange bureau and prevent possible misunderstanding.
Es ist also günstiger, Euro in tschechische Kronen in Wechselstuben zu tauschen und mögliche Missverständnisse zu vermeiden.
Since we have both options on this listing we would kindly ask you please to read carefully in order to avoid any possible misunderstanding.
Da wir beide Optionen auf dieser Liste haben, würden wir bitten Sie sorgfältig zu lesen, um bitte etwaige Missverständnisse zu vermeiden.
a definition of website, in order to avoid any possible misunderstanding related to the provision of certain functionalities on a given website through the use of third party sites.
eine Definition des Begriffs „Website", um etwaige Missverständnisse im Zusammenhang mit der Bereitstellung bestimmter Funktionen auf einer bestimmten Website durch die Nutzung von Websites Dritter zu vermeiden.
A possible misunderstanding will be clarified.
Damit wird ein mögliches Missverständnis ausgeräumt.
Let us ward off the following possible misunderstanding right from the beginning: the reality of the creation that is now happening is not something that we can measure and hence reach by way of empirical methods.
Um von vornherein ein mögliches Missverständnis abzuwehren: Die Wirklichkeit der jetzt geschehenen Schöpfung ist nicht etwas, was wir mit empirischen Methoden messen und damit erreichen können.
a definition of service provider, in order to avoid any possible misunderstanding related to the fact that some service providers covered by the proposal in question are not falling under the scope of other pieces of EU legislation dealing with the provision of services
eine Definition des Begriffs „Dienstleistungserbringer", um etwaige Missverständnisse aufgrund dessen zu vermeiden, dass einige Dienstleistungserbringer, die in den Geltungsbereich dieses Vorschlags fallen, nicht in den Geltungsbereich anderer EU-Rechtsvorschriften fallen, die die Erbringung von Dienstleistungen zum Gegenstand haben
Finally Mr. Bauer also points to a possible misunderstanding in my answer
Schließlich weist I. Bauer noch auf ein mögliches Missverständnis in meiner Antwort hin
In order to avoid a possible misunderstanding the Commission will have to point out that it has not launched an inquiry into the Europol-related matter to which the honourable Member refers.
Um mögliche Missverständnisse auszuschließen, muss die Kommission darauf hinweisen, dass sie keine Untersuchung zu der Europol-Problematik eingeleitet hat, auf die sich der Abgeordnete bezieht.
In conclusion, a few words to avoid possible misunderstanding.
Zum Schluß noch ein paar Worte, um einem eventuellen Mißverständnis vorzubeugen.
Allow me at once to forestall a possible misunderstanding.
Lassen Sie mich gleich im voraus einem möglichen Missverständnis vorbeugen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor possible misunderstanding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 47 ms.
