Vertaling van "possible negative side effects" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mögliche negative Nebenwirkungen
Discuss possible negative side effects, including
Diskutieren Sie mögliche negative Nebenwirkungen, einschließlich
Tusk told reporters that vaccine producers were pressuring governments to buy, but were also demanding that all responsibility and compensation for possible negative side effects fall upon government shoulders.
Tusk erzählte Reportern, dass Hersteller von Impfstoffen Druck auf Regierungen ausüben, damit sie kaufen, aber sie fordern auch, dass jegliche Haftung und Entschädigung für mögliche negative Nebenwirkungen auf die Regierung fallen.
Removed the option "Minimize Desktop" for Exposé window hiding from the Tiger user interface because most users didn't understand the warning about possible negative side effects.
Die Option "Schreibtisch als Symbol ablegen" für die Fensterausblendung von Exposé wurde aus der Benutzerschnittstelle für Tiger entfernt, da die meisten Anwender die Warnung über mögliche negative Nebenwirkungen nicht verstanden haben.
Because obviously, you do not want to be responsible for possible negative side effects that have an impact on your reputation.
Denn natürlich wollen Sie nicht für mögliche Nebenwirkungen verantwortlich sein, die Ihren guten Namen schädigen.
A critical evaluation of the risks and possible negative side effects of the elaborated strategy of this proposed directive is unfortunately missing.
Leider fehlt eine kritische Bewertung der Risiken und möglichen negativen Nebenwirkungen der in diesem Richtlinienvorschlag dargelegten Strategie.
But that's not the decisive factor. All of a sudden everyone's forgotten the anger over the NSA's illegal spying methods and the possible negative side effects of a free trade agreement.
Plötzlich ist von den Irritationen, die die illegalen Abhörmethoden der NSA auslösten, keine Rede mehr, auch nicht von den möglichen negativen Begleiterscheinungen eines Freihandelsabkommens.
Transitional periods and arrangements may be required in order to allow Member States to smoothly adapt to the new levels of taxation, thus limiting possible negative side effects.
Übergangsfristen und Sondervereinbarungen können erforderlich sein, um den Mitgliedstaaten eine reibungslose Angleichung an die neuen Steuersätze zu ermöglichen und dadurch negative Nebenwirkungen einzuschränken.
There is also an emerging consensus among humanitarian NGOs and International Organisations that integrating human rights analysis into the early planning of humanitarian activities may alleviate possible negative side effects and perhaps even contribute to the protection of the rights of victims.
Zwischen den humanitären NRO und den internationalen Organisationen bildet sich auch zunehmend ein Einvernehmen darüber heraus, dass eine frühzeitige Einbeziehung von Menschenrechtsanalysen in die Planung von Menschenrechtsmaßnahmen etwaige negative Nebeneffekte mildern und möglicherweise sogar zum Schutz der Rechte einzelner Opfer beitragen kann.
This peptide compared to other Hormone Releasing Peptides ensures the benefits without having to deal with possible negative side effects.
Dieses Peptid verglich mit anderem Hormon, das Peptide freigibt, sicherstellt den Nutzen, ohne zu müssen, mögliche Schattenseiten zu beschäftigen.
Possible negative side effects include upset stomach, nausea, abdominal pain, and mouth irritation.
Mögliche negative Nebeneffekte sind Magenschmerzen, Übelkeit, Bauchschmerzen und Irritationen des Mundgefühls.
Possible negative side effects of the anaesthesia on heart, cardiovascular system and respiration, particularly the risk of catalepsis by Ketamine should be controlled in addition.
Begleitend sollten mögliche unerwünschte Nebenwirkungen dieser Allgemeinanästhesie auf die Vitalparameter von Herz, Kreislauf und Atmung, insbesondere aber auch das Auftreten eines mit Ketamin assoziierten Katalepsierisikos untersucht werden.
Transitional periods and arrangements may be required in order to allow Member States to smoothly adapt to the new levels of taxation, thus limiting possible negative side effects.
Übergangsfristen und Sondervereinbarungen können erforderlich sein, um den Mitgliedstaaten eine reibungslose Angleichung an die neuen Steuersätze zu ermöglichen und dadurch negative Nebenwirkungen einzuschränken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.