He advised me to consider the plan with a grain of salt, indicating possible pitfalls.
Er riet mir, den Plan mit Vorsicht zu betrachten, und auf mögliche Fallstricke hinzuweisen.
In this way possible pitfalls can be already antizipiert and repaired in the campaign and/or action planning.
Auf diese Weise können mögliche Fallstricke bereits in der Kampagnen- bzw. Aktionsplanung antizipiert und behoben werden.
She knows all the possible pitfalls and warns them in time.
Sie kennt alle möglichen Fallstricke und warnt sie rechtzeitig.
To make sure that the project is a success, you should define your legal framework and be aware of the possible pitfalls.
Damit das Projekt gelingt, sollten Sie Ihren rechtlichen Rahmen abstecken und die möglichen Fallstricke kennen.
An empirical study also reveals critical aspects and possible pitfalls in a given topic.
Eine empirische Studie deckt zudem kritische Aspekte und mögliche Stolperfallen in einem Themenfeld auf.
5 possible pitfalls when your procedures need to comply with different standards
5 mögliche Stolperfallen, wenn Ihre Prozesse verschiedene Normen einhalten müssen
When thinking about an economic "new normal", we should always be mindful of possible pitfalls like this one.
Wenn wir über eine neue wirtschaftliche Normalität nachdenken, sollten wir uns mögliche Fallstricke wie diesen stets vor Augen halten.
In my observations I have already alluded to the potential - but also to possible pitfalls - of intercultural dialogue.
Auf die Chancen, aber auch auf die möglichen Fallstricke, des interkulturellen Dialogs habe ich in meinen Ausführungen bereits hingewiesen.
In addition to working with the new application, we will show you how you can avoid possible pitfalls by using different use cases.
Neben dem Umgang mit der neuen Applikation zeigen wir Ihnen, wie Sie mögliche Fallstricke anhand von unterschiedlichen Use Cases vermeiden können.
One of our strengths is to keep an eye on possible pitfalls and opportunities as early as the development process of the new product.
Eine unserer Stärken ist es, bereits im Entstehungsprozess des Neuen die möglichen Fallstricke und Opportunitäten im Blick zu haben.
For counsel in arbitration proceedings, it is therefore all the more important to organize the cooperation with experts in an efficient manner in order to avoid possible pitfalls.
Umso wichtiger ist es, dass Parteivertreter die Zusammenarbeit mit Sachverständigen effizient gestalten, um mögliche Fallstricke zu vermeiden.
In this case study, the diagnosis, therapy, and course of such intoxications and possible pitfalls are explained.
An einem Fallbeispiel werden die Diagnostik, Therapie und Verlauf solcher Intoxikationen und die dabei möglichen Fallstricke erläutert.
The following description is to draw attention to the possible pitfalls when planning and commissioning an electrically operated drive, for example, in ships or utility vehicles etc.
Die folgende Beschreibung soll für die möglichen Fallstricke bei der Planung und Inbetriebnahme eines elektrisch betriebenen Antriebs, zum Beispiel in Schiffen oder Nutzfahrzeugen etc. sensibilisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.