Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possible second-round effects
Vertaling van "possible second-round effects" in Duits
mögliche Zweitrundeneffekte
This prompted renewed concerns among investors and policymakers about the inflationary impact of higher commodity prices across the globe and possible second-round effects.
Dies löste bei den Anlegern und Entscheidungsträgern erneut Besorgnis über die preistreibende Wirkung höherer Rohstoffpreise weltweit und über mögliche Zweitrundeneffekte aus.
Especially previous and possible future external price increases (raw materials) as well as possible second-round effects may further affect the market value of inflation-protected bonds.
Vor allem vergangene und mögliche zukünftige externe Preissteigerungen (Rohstoffe) sowie mögliche Zweitrundeneffekte können die Kurse von inflationsgeschützten Anleihen weiter beflügeln.
There are several other upside risks to the inflation projections associated with the possible second-round effects of the recent increases in administered prices, indirect and direct taxes and oil prices.
Für die Inflationsprognosen bestehen noch weitere Aufwärtsrisiken , und zwar im Zusammenhang mit potenziellen Zweitrundeneffekten des jüngsten Anstiegs der administrierten Preise , der indirekten und direkten Steuern sowie der Ölpreise.
This again relates to oil price developments and possible second-round effects stemming from wage- and price-setting behaviour.
Auch diese stehen mit der Ölpreisentwicklung und möglichen indirekten Auswirkungen der Lohn- und Preispolitik zusammen.
Uncertainty about commodities prices, the high prices for basic foodstuffs such as grain on the futures markets, and possible second-round effects from the higher energy prices, which push up the cost of living and fees, are increasing inflationary pressures in Austria.
Die Unsicherheiten hinsichtlich der Rohstoffpreistendenzen, die hohen Preise für Grundnahrungsmittel, wie z.B. Getreide an den Terminbörsen und mögliche Zweitrundeneffekte der gestiegenen Energiepreise, die sich unter anderem in höheren Wohnkosten und Gebühren niederschlagen, steigern den Inflationsdruck in Österreich.
This again relates to oil price developments and possible second-round effects stemming from wage- and price-setting behaviour.
Auch diese stehen mit der Ölpreisentwicklung und möglichen indirekten Auswirkungen der Lohn- und Preispolitik zusammen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 35 ms.
