We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etwaige Nichtverfügbarkeit
If the contents of the advertisement are not only affected for a short time by the possible unavailability of eBlocker services, the affiliate will inform us about this circumstance.
Sofern durch etwaige Nichtverfügbarkeit von Diensten von eBlocker die Inhalte der Werbung nicht nur kurzfristig beeinträchtigt werden, wird der Affiliate uns über diesen Umstand informieren.
The Commission has doubts whether such pricing is necessary to address a possible unavailability on the private market, or whether a less distortive pricing would be sufficient to overcome the market failure.
Die Kommission hegt Zweifel, ob eine solche Tarifgestaltung erforderlich ist, um eine etwaige Nichtverfügbarkeit auf dem privaten Markt auszugleichen, oder ob eine weniger verzerrende Tarifgestaltung zur Behebung des Marktversagens ausreichen würde.
determine the operational and financial impact of possible unavailability or failure of the model
Ermittlung der betrieblichen und finanziellen Auswirkungen der Nichtverfügbarkeit oder Beschädigung des Gebäudes.
In the event of a possible unavailability for the aforementioned reasons, socialnow.de can withdraw from the concluded contract at any time.
Bei einer eventuellen Nichtverfügbarkeit aus zuvor genannten Gründen kann socialnow.de jederzeit vom abgeschlossenen Vertrag zurücktreten.
If we determine the possible unavailability of stock at the time of order, we reserve the right to supply an equivalent product, or terminate the contract.
Falls ein Produkt zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar sein sollte, behalten wir uns das Recht vor, ein gleichwertiges Produkt zu liefern, oder den Vertrag zu terminieren.
Therefore, we undertake to notify you of the possible unavailability immediately, and to refund you any advance payments without delay. 4.
Wir verpflichten uns daher, Dich unverzüglich über eine mögliche Nichtverfügbarkeit zu informieren und Dir in diesem Fall Deine eventuelle Vorauszahlung unverzüglich zu erstatten.
We will keep the unavailability/ downtime as short as possible and currently assume a possible unavailability of up to 20 minutes to your CRM system.
Die Nichtverfügbarkeit/Downtime werden wir so kurz wie möglich halten und gehen aktuell von einer möglichen Nichtverfügbarkeit von bis zu 20 Minuten je System, aus.
The basket of the buyer can inform you about the possible unavailability of certain goods, and displays the final overview of the ordered goods to the buyer.
Im Falle, dass die Ware nicht zugänglich ist, kann den Käufer der Warenkorb informieren und zeigt den Käufer die finale Übersicht der Bestellung.
Users are protected against possible unavailability at the EPO of the electronic means of filing on the last day for making a payment (see point I..2 below).
Die Nutzer sind dabei für den Fall geschützt, dass der elektronische Einreichungsweg beim EPA am letzten möglichen Zahlungstag nicht verfügbar ist (s. Punkt I..2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.