We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Postkontrollkarten
The post control cards suggest that prisoners could write and receive letters.
Die Postkontrollkarten deuten an, dass Häftlinge Briefe schreiben und erhalten konnten.
For example, post control cards were always created even when prisoners did not know the location of relatives who had also been deported.
So wurden zum Beispiel Postkontrollkarten immer angelegt, auch wenn die Häftlinge nicht wussten, wo sich ihre ebenfalls deportierten Verwandten befanden.
The fact that these post control cards existed does not mean that postal correspondence was actually possible.
Nur weil es die Postkontrollkarte gab, bedeutet dies also nicht, dass Postverkehr praktisch möglich war.
Other more or less detailed information can also be found on the post control cards, such as the prisoners' occupations and the camps from which they had come or to which they had been transferred.
Auf den Postkontrollkarten können unterschiedlich ausführlich weitere Angaben vermerkt sein, wie etwa die Berufe oder die Lager, aus denen die Häftlinge kamen beziehungsweise in die sie überstellt wurden.
The post control cards in the ITS archive cover the entire period in which the concentration camps existed.
Die Postkontrollkarten, die beim ITS erhalten sind, stammen aus der gesamten Zeit der Existenz der Konzentrationslager.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.