Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-soviet state
Vertaling van "post-soviet state" in Duits
postsowjetischen Staat
Georgian citizens have stopped thinking of their state and country as a post-Soviet state.
Die Bürger Georgiens haben aufgehört zu denken, dass ihr Staat und ihr Land ein postsowjetischer Staat ist.
This event was especially significant because it was the first conference of that nature to be hosted in a post-Soviet state.
Diese Veranstaltung war besonders wichtig, weil es die erste Konferenz dieser Art in einem postsowjetischen Staat war.
It includes in particular such works, which - to an extent in terms of a historical balancing act - discuss the transformation of a Georgian society from a Soviet to a post-Soviet state, but also address the traumas of war and the problems of integration.
Sie umfasst vor allem solche Werke, die - gewissermaßen im Sinne eines historischen Spagats - über die Transformation der georgischen Gesellschaft aus einem sowjetischen in einen postsowjetischen Staat, aber auch über Kriegstraumata und Integrationsprobleme handeln.
This fast-developing, strategically located, post-soviet state boasts an inviting approach towards businesses, its appealing laws and taxation policies represent a fantastic base for offshore incorporation.
Dieser sich schnell entwickelnde, strategisch gelegene, postsowjetische Staat verfügt über einen einladenden Ansatz gegenüber Unternehmen, seine attraktiven Gesetze und die Steuerpolitik stellen eine fantastische Basis für die Offshore-Gründung dar.
Building a modern, democratic post-Soviet state requires an acceptance of bilingualism, mutual tolerance of different traditions, and devolution of power to the regions.
Die Schaffung eines erfolgreichen Rechtsstaates erfordert „die Annahme der Zweisprachigkeit, gegenseitige Toleranz gegenüber den unterschiedlichen Traditionen und eine Verlegung der Macht vom Zentrum in die Regionen".
Under the label "new world order," it brought its global regime of deterrence to its current post-Soviet state of existence.
Unter dem Titel einer „neuen Weltordnung" haben sie ihr globales Abschreckungsregime auf seinen aktuellen postsowjetischen Stand gebracht.
The mod places the player in the fictional post-Soviet state of Chernarus, where a mysterious plague has infected most of the population, turning people into violent zombies.
Der Spieler startet an einem Strandabschnitt in dem fiktiven post-sowjetischen Staat Chernarus (Tschernarussland), dessen Bewohner von einer ungeklärten Viruserkrankung in Zombies verwandelt wurden.
Nevertheless, according to the figures published by the Geneva Conference, a total of 9 million people migrated involuntarily within the CIS during the 1990s, most of them crossing the new, post-Soviet state borders.
Insgesamt neun Millionen Menschen haben sich nach den Materialgrundlagen der Genfer Konferenz innerhalb der GUS in den neunziger Jahren unfreiwillig auf Wanderschaft - größtenteils über die neuen Staatsgrenzen hinweg - begeben.
In 2004, Georgia held the atrocious position of 131 on the corruption index put out by Transparency 2014 it held the 50th position, the best value of a post-Soviet state with the exception of the Baltic region.
Georgien stand 2004 noch auf dem schlechten Platz 131 auf dem Korruptionsindex von Transparency International, 2014 stand es auf Platz 50, der beste Wert der Nachfolgestaaten der Sowjetunion mit Ausnahme des Baltikums.
A 225 km2 open world post-soviet state and one of the areas hit by a new and presently unknown infection which has wiped out most of the world's population.
Ein 225 km² großer, frei begehbarer, post sovietischer Staat, welcher durch einen bislang unbekannten Virus getroffen wurde, der den Großteil der Menschheit ausgelöscht hatte.
Wash it all down with a few sloshes of the finest rich red wine of any post-Soviet state, and then relax in the steam of the Old Town's famous thermal baths.
Gönn dir zu diesen Köstlichkeiten ein paar Schlucke des feinsten Rotweins der ehemaligen Sowjetunion und entspanne dich anschließend im Dampf der berühmten Thermalbäder der Altstadt.
And it called into question the image of a dreary, grey, crime-infested kill-joy of a post-Soviet state known for sausage, vodka, the late Pope, and of course Mohair berets.
Außerdem wurde hier dem Bild von einem trostlosen, grauen, von Kriminalität gekennzeichneten Spaßtöter von Post-Sowjetstaat, der nur für seine Wurst, seinen Wodka, den verstorbenen Papst und, natürlich, die Mohairmützen bekannt ist, etwas entgegengesetzt.
While this leaves the country highly susceptible to external shocks, for instance, to a rapid drop in oil prices, the domestic politics of the post-Soviet state have been stable and characterized by the rule of President Nursultan Nazarbayev for nearly three decades.
Gleichzeitig gilt die Wirtschaft Kasachstans als stark anfällig für externe Schocks, u.a. des Ölpreises wegen. Das Innenleben des postsowjetischen Staates ist hingegen sehr stabil und seit fast drei Jahrzehnten von Staatspräsident Nursultan Nasarbajew geprägt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-soviet state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
