Vertaling van "posterns" in Duits
The bricks were used only to reinforce the interior spaces, posterns and various precision elements (infantry embrasures, ventilation holes).
Ziegel dienten hingegen nur zum Ausmauern der Innenräume, Poternen und verschiedener präziser Elemente (Schießscharten der Infanterie, Lüftungsöffnungen).
All the caponieres were built mainly of quarry stone. The lining was built of carefully cut stone blocks. The bricks were used only to reinforce the interior spaces, posterns and various precision elements (infantry embrasures, ventilation holes).
Alle Kaponnieren wurden vorwiegend aus Bruchstein errichtet, lediglich die Leibungen aus sorgfältig bearbeiteten Steinquadern. Ziegel dienten hingegen nur zum Ausmauern der Innenräume, Poternen und verschiedener präziser Elemente (Schießscharten der Infanterie, Lüftungsöffnungen).
The wall was breached only by four gates and a few small posterns.
Durchbrochen wurde die Ummauerung nur von vier Toren und einigen kleinen Pforten.
Its historic quarter still preserves remains of fronts and posterns from the ancient walls.
In der Altstadt sind heute noch Mauerteile und Überreste der Pforten der alten Stadtmauer erhalten.
The two posterns therefore came out symmetrically from both sides of the inner courtyard of the fort, while the third postern proceeded from the right front courtyard.
Zwei Poternen führten deshalb symmetrisch aus beiden Seiten des Innenhofes des Forts, wohingegen die dritte Poterne aus dem rechten Hof der Stirnseite hervorkam.
The posterns adopt the shape of an underground arched gallery, with an accentuated slope, allowing the communication of superior parts of the fortification body with the surrounding ditch.
Die überbauten Gänge nehmen die Form unterirdischer Galerien an, mit ausgeprägter Steigung, welche die Kommunikation zwischen den oberen Teilen der Festungskörpers und dem umliegenden Graben ermöglichen.
You will learn that the Porte Noël takes its name from the mason who built it or even that once the city counted twenty-nine towers, three draw bridges, three posterns.
Sie werden erfahren, dass das Weihnachtstor seinen Namen von dem Maurer erhält, der es gebaut hat, oder sogar, dass die Stadt einst neunundzwanzig Türme gezählt hat, drei Brücken ziehen, drei Postern.
You can find a QR-Code on posterns, prospects, stickers and packaging.
Ein QR-Code findet sich häufig auf Plakaten, Prospekten, Aufklebern und Verpackungen wieder.
The shellproof main building dates back to 1912. It is connected by covered walkways (posterns) to two buildings that are outfitted with a Zuidoostbeemster
Das bombensichere Hauptgebäude aus dem Jahr 1912 ist durch zwei überdeckte Poternen (Gänge) mit zwei Gebäuden mit versenkbaren Panzerkuppeln verbunden.
The posterns: North and South access of the Strong City.
Die Posterns: Nord- und Südzugang der starken Stadt.
The walls were interspersed with towers and posterns, small doors of which remain few examples today.
Längs der Mauern befanden sich Türme und Schlupfpforten, kleine Durchgänge, von denen heute nur einige Exemplare erhalten geblieben sind.
Frequently, small, hidden sally ports or posterns enabled direct combat with an enemy in the moat area.
Häufig ermöglichten kleine, versteckte Ausfallpforten (Poternen) die aktive Bekämpfung eines in den Grabenbereich eingedrungenen Feindes.
Within the walls of the citadel, you can admire the gates and posterns as well as pay a visit to the historical museum in the dungeon.
Innerhalb der Mauern der Zitadelle können Sie die Tore und Poternen bewundern sowie das Museum der Geschichte im Kerker besuchen. Mehr sehen